Первое издание атласа вышло в 1984 г. и получило широкое международное признание как клиническое руководство для врачей, специализирующихся в области глазных болезней: оно переведено на семь языков. За прошедшее двадцатилетие многое в диагностике и лечении болезней изменилось. Так, например, оформилось новое научное направление в офтальмологии - хирургия зрительного пятна; иными стали методы протезирования хрусталика; появилась возможность консервативного лечения глаукомы с применением простагландинов и т.д. Все это получило отражение в последующих изданиях. Предлагаемое читателю третье издание атласа, в подготовке которого приняла участие международная группа экспертов, на основе тщательно отобранных иллюстраций дает интерпретацию симптомов, синдромов, основных и редких заболеваний глаза, что делает его ценным пособием и для врача, который готовится к экзамену по специальности, и для опытного клинициста - офтальмолога.
Pervoe izdanie atlasa vyshlo v 1984 g. i poluchilo shirokoe mezhdunarodnoe priznanie kak klinicheskoe rukovodstvo dlja vrachej, spetsializirujuschikhsja v oblasti glaznykh boleznej: ono perevedeno na sem jazykov. Za proshedshee dvadtsatiletie mnogoe v diagnostike i lechenii boleznej izmenilos. Tak, naprimer, oformilos novoe nauchnoe napravlenie v oftalmologii - khirurgija zritelnogo pjatna; inymi stali metody protezirovanija khrustalika; pojavilas vozmozhnost konservativnogo lechenija glaukomy s primeneniem prostaglandinov i t.d. Vse eto poluchilo otrazhenie v posledujuschikh izdanijakh. Predlagaemoe chitatelju trete izdanie atlasa, v podgotovke kotorogo prinjala uchastie mezhdunarodnaja gruppa ekspertov, na osnove tschatelno otobrannykh illjustratsij daet interpretatsiju simptomov, sindromov, osnovnykh i redkikh zabolevanij glaza, chto delaet ego tsennym posobiem i dlja vracha, kotoryj gotovitsja k ekzamenu po spetsialnosti, i dlja opytnogo klinitsista - oftalmologa.
