В настоящий сборник вошли произведения современного бангладешского писателя Хумаюна Ахмеда, написанные им в разные годы. Герои X.Ахмеда - милые, не слишком практичные люди. Каждый из них чем-то похож на автора, в каждого он вложил частичку своей индивидуальности или своей судьбы. Первая повесть названа строкой из стихотворения "Сегодня любоваться полнолуньем/все в лес пошли" любимого всеми бенгальцами Рабиндраната Тагора. Это грустный рассказ о жизни бангладешской диаспоры в Америке. Образованные, интеллигентные, уже не совсем бенгальцы, но еще - а может быть, никогда - не американцы, они всеми силами пытаются сохранить свои ценности, свой взгляд на мир и при этом вписаться в новую для них действительность. Однако эти попытки оказываются тщетными - они не могут найти себя в чужом мире. Вторая повесть - "Осторожно, бхуты!" - рассказывает о пожилом учителе, неожиданно подружившемся с... привидением, бхутом - героем бенгальских сказок и детских "страшилок". Дружба с бестелесным...
V nastojaschij sbornik voshli proizvedenija sovremennogo bangladeshskogo pisatelja Khumajuna Akhmeda, napisannye im v raznye gody. Geroi X.Akhmeda - milye, ne slishkom praktichnye ljudi. Kazhdyj iz nikh chem-to pokhozh na avtora, v kazhdogo on vlozhil chastichku svoej individualnosti ili svoej sudby. Pervaja povest nazvana strokoj iz stikhotvorenija "Segodnja ljubovatsja polnolunem/vse v les poshli" ljubimogo vsemi bengaltsami Rabindranata Tagora. Eto grustnyj rasskaz o zhizni bangladeshskoj diaspory v Amerike. Obrazovannye, intelligentnye, uzhe ne sovsem bengaltsy, no esche - a mozhet byt, nikogda - ne amerikantsy, oni vsemi silami pytajutsja sokhranit svoi tsennosti, svoj vzgljad na mir i pri etom vpisatsja v novuju dlja nikh dejstvitelnost. Odnako eti popytki okazyvajutsja tschetnymi - oni ne mogut najti sebja v chuzhom mire. Vtoraja povest - "Ostorozhno, bkhuty!" - rasskazyvaet o pozhilom uchitele, neozhidanno podruzhivshemsja s... privideniem, bkhutom - geroem bengalskikh skazok i detskikh "strashilok". Druzhba s bestelesnym...
