Данный историко-этимологический словарь содержит около 3400 словарных статей на наиболее частотные значимые единицы (слова и словосочетания) русских текстов XIX в. Интерес вызывают те из них, которые впервые вошли в русский речевой обиход в конце XVIII и входили в продолжение всего XIX столетия. По своему происхождению в основном это собственно русские слова; заимствования из романо-германской языковой среды, а также экзотизмы, называющие реалии третьего мира. Материал словаря классифицирован преимущественно в алфавитном порядке, но допускается также гнездовой способ описания словарных единиц. Словарь рекомендуется студентам-филологам. Он необходим, на наш взгляд, также преподавателям вузов, аспирантам и научным сотрудникам исследовательских институтов лингвоисторического и культурологического профиля.
Dannyj istoriko-etimologicheskij slovar soderzhit okolo 3400 slovarnykh statej na naibolee chastotnye znachimye edinitsy (slova i slovosochetanija) russkikh tekstov XIX v. Interes vyzyvajut te iz nikh, kotorye vpervye voshli v russkij rechevoj obikhod v kontse XVIII i vkhodili v prodolzhenie vsego XIX stoletija. Po svoemu proiskhozhdeniju v osnovnom eto sobstvenno russkie slova; zaimstvovanija iz romano-germanskoj jazykovoj sredy, a takzhe ekzotizmy, nazyvajuschie realii tretego mira. Material slovarja klassifitsirovan preimuschestvenno v alfavitnom porjadke, no dopuskaetsja takzhe gnezdovoj sposob opisanija slovarnykh edinits. Slovar rekomenduetsja studentam-filologam. On neobkhodim, na nash vzgljad, takzhe prepodavateljam vuzov, aspirantam i nauchnym sotrudnikam issledovatelskikh institutov lingvoistoricheskogo i kulturologicheskogo profilja.
