Впервые увидело свет издание выдающихся произведений (сонетов, од, миниатюр) английского романтика начала XIX века Джона Китса в переводах, выполненных одним переводчиком -А.В.Покидовым. Тем самым сохраняется единая стилистика и эстетика одного из самых утончённых и изысканных английских поэтов. В книге представлены все 67 сонетов, около 40 лирических миниатюр и практически все оды (включая знаменитые оды 1819 года), составившие бессмертие этого великого лирика, прожившего всего неполных 26 лет. Переводчик сопроводил книгу подробнейшими комментариями, касающимися как общего философского и этического смысла творчества Китса, оцененного принципиально в новом свете, так и художественных особенностей и пафоса каждого из произведений поэта.
Vpervye uvidelo svet izdanie vydajuschikhsja proizvedenij (sonetov, od, miniatjur) anglijskogo romantika nachala XIX veka Dzhona Kitsa v perevodakh, vypolnennykh odnim perevodchikom -A.V.Pokidovym. Tem samym sokhranjaetsja edinaja stilistika i estetika odnogo iz samykh utonchjonnykh i izyskannykh anglijskikh poetov. V knige predstavleny vse 67 sonetov, okolo 40 liricheskikh miniatjur i prakticheski vse ody (vkljuchaja znamenitye ody 1819 goda), sostavivshie bessmertie etogo velikogo lirika, prozhivshego vsego nepolnykh 26 let. Perevodchik soprovodil knigu podrobnejshimi kommentarijami, kasajuschimisja kak obschego filosofskogo i eticheskogo smysla tvorchestva Kitsa, otsenennogo printsipialno v novom svete, tak i khudozhestvennykh osobennostej i pafosa kazhdogo iz proizvedenij poeta.
