Невинная шалость с дочерью главы Академии гуманоидных миров обернулась для студента Этиля Аллинара командировкой на самую окраину Галактики. Ему предстояло работать наблюдателем на захудалой планшетке под названием Земля. Будущему историку пришлось на практике окунуться в Средневековье. Здесь, под именем ландскнехта Паули Гульдин, он прошел нелегкий путь от ледяных альпийских перевалов до песков Сахары. Здесь познал омытое кровью побед и поражений воинское братство и невероятную, невозможную на его родной пресной планете любовь. Хоронил погибших в бою друзей и убивал врагов. И когда пришла пора возвращаться на родной Агор, Атлинар-Гульди оказался перед нелегким выбором, который сделала за него Судьба.
Nevinnaja shalost s docherju glavy Akademii gumanoidnykh mirov obernulas dlja studenta Etilja Allinara komandirovkoj na samuju okrainu Galaktiki. Emu predstojalo rabotat nabljudatelem na zakhudaloj planshetke pod nazvaniem Zemlja. Buduschemu istoriku prishlos na praktike okunutsja v Srednevekove. Zdes, pod imenem landsknekhta Pauli Guldin, on proshel nelegkij put ot ledjanykh alpijskikh perevalov do peskov Sakhary. Zdes poznal omytoe krovju pobed i porazhenij voinskoe bratstvo i neverojatnuju, nevozmozhnuju na ego rodnoj presnoj planete ljubov. Khoronil pogibshikh v boju druzej i ubival vragov. I kogda prishla pora vozvraschatsja na rodnoj Agor, Atlinar-Guldi okazalsja pered nelegkim vyborom, kotoryj sdelala za nego Sudba.
