Графический роман канадского драматурга Фанни Бритт и художницы Изабель Арсено о школьном одиночестве и счастливом избавлении. Одноклассники выбрали Элен мишенью для насмешек, а она им поверила - поверила, что никому не нужна, что она толстая сарделька и что друзей у нее быть не может. Элен существует в сером тумане давней приглушенной тоски, и цвета на этих страницах появляются только тогда, когда речь заходит о романе "Джейн Эйр" - в эту книгу, как в прекрасный сад, убегает Элен, чтобы не слышать оскорблений. У нее не хватает сил противостоять школьным обидчикам или не обращать внимания на их мелкие подлости, но хватает ума иронизировать над своим положением - ставя себя на место влюбленной Джейн Эйр, Элен воображает сардельку в купальнике, которую обнимает безутешный мистер Рочестер, а из окна башни кажет язык его сумасшедшая жена (блестящая сцена, отличная работа художника). Второе явление цвета в серой действительности, знамение близких перемен - выход огненно-рыжей лисы из леса к Элен, когда та страдает в палаточном школьном лагере. В третий раз цвета появятся и заполонят улицы Монреаля, когда Элен благодаря своей новой подруге - смешливой, открытой и щедрой сердцем Жеральдин - оставит искаженный одиночеством мир позади.
Для детей среднего и старшего школьного возраста.
Переводчик: Хачатуров Михаил
Художник: Арсено Изабель
Graficheskij roman kanadskogo dramaturga Fanni Britt i khudozhnitsy Izabel Arseno o shkolnom odinochestve i schastlivom izbavlenii. Odnoklassniki vybrali Elen mishenju dlja nasmeshek, a ona im poverila - poverila, chto nikomu ne nuzhna, chto ona tolstaja sardelka i chto druzej u nee byt ne mozhet. Elen suschestvuet v serom tumane davnej priglushennoj toski, i tsveta na etikh stranitsakh pojavljajutsja tolko togda, kogda rech zakhodit o romane "Dzhejn Ejr" - v etu knigu, kak v prekrasnyj sad, ubegaet Elen, chtoby ne slyshat oskorblenij. U nee ne khvataet sil protivostojat shkolnym obidchikam ili ne obraschat vnimanija na ikh melkie podlosti, no khvataet uma ironizirovat nad svoim polozheniem - stavja sebja na mesto vljublennoj Dzhejn Ejr, Elen voobrazhaet sardelku v kupalnike, kotoruju obnimaet bezuteshnyj mister Rochester, a iz okna bashni kazhet jazyk ego sumasshedshaja zhena (blestjaschaja stsena, otlichnaja rabota khudozhnika). Vtoroe javlenie tsveta v seroj dejstvitelnosti, znamenie blizkikh peremen - vykhod ognenno-ryzhej lisy iz lesa k Elen, kogda ta stradaet v palatochnom shkolnom lagere. V tretij raz tsveta pojavjatsja i zapolonjat ulitsy Monrealja, kogda Elen blagodarja svoej novoj podruge - smeshlivoj, otkrytoj i schedroj serdtsem Zheraldin - ostavit iskazhennyj odinochestvom mir pozadi.
Dlja detej srednego i starshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Khachaturov Mikhail
Khudozhnik: Arseno Izabel
