Странная пульсирующая звезда давно привлекала внимание сообществ Человеческого Космоса, и вот наконец два из них - межзвездная цивилизация космических торговцев Чжэн Хэ и тоталитарная цивилизация Аврала - достигли системы В(ы)ключенной, которая загорается на тридцать пять лет, а потом гаснет, погружая свою единственную планету в ледяной сон на четверть тысячелетия. Тем не менее планета обитаема и стоит на пороге технологического прорыва. И людям жизненно необходим контакт с не гуманоидной расой арахнидов - ради собственного выживания и обретения свободы... "Глубина в небе" - поистине вселенская драма мужества, самопознания и искупительной силы любви - была по достоинству оценена и критиками, и читателями как блистательное продолжение "Пламени над бездной". Роман был номинирован на премию "Небьюла" в 1999 году, в том же году завоевал премию "Прометей", а в 2000-м был удостоен премии "Хьюго". В настоящее издание включена также повесть "Болтушка", примыкающая к циклу.
Strannaja pulsirujuschaja zvezda davno privlekala vnimanie soobschestv Chelovecheskogo Kosmosa, i vot nakonets dva iz nikh - mezhzvezdnaja tsivilizatsija kosmicheskikh torgovtsev Chzhen Khe i totalitarnaja tsivilizatsija Avrala - dostigli sistemy V(y)kljuchennoj, kotoraja zagoraetsja na tridtsat pjat let, a potom gasnet, pogruzhaja svoju edinstvennuju planetu v ledjanoj son na chetvert tysjacheletija. Tem ne menee planeta obitaema i stoit na poroge tekhnologicheskogo proryva. I ljudjam zhiznenno neobkhodim kontakt s ne gumanoidnoj rasoj arakhnidov - radi sobstvennogo vyzhivanija i obretenija svobody... "Glubina v nebe" - poistine vselenskaja drama muzhestva, samopoznanija i iskupitelnoj sily ljubvi - byla po dostoinstvu otsenena i kritikami, i chitateljami kak blistatelnoe prodolzhenie "Plameni nad bezdnoj". Roman byl nominirovan na premiju "Nebjula" v 1999 godu, v tom zhe godu zavoeval premiju "Prometej", a v 2000-m byl udostoen premii "Khjugo". V nastojaschee izdanie vkljuchena takzhe povest "Boltushka", primykajuschaja k tsiklu.
