Впервые на русском - новейший роман выдающегося магического реалиста Джона Краули, автора таких вошедших в современный американский канон романов, как "Маленький, большой", "Эгипет", "Любовь и сон", "Дэмономания". Но эта книга посвящена другой магии - магии слова, над которой не властны века. Что, если бы великий поэт Джордж Гордон Байрон написал роман "Вечерняя земля"? Что, если бы рукопись попала к его дочери Аде (автору первой в истории компьютерной программы - для аналитической машины Бэббиджа) и та, прежде чем уничтожить рукопись по требованию опасающейся скандала матери, зашифровала бы текст, снабдив его комментариями, в расчете на грядущие поколения? Что, если бы послание Ады достигло адресата уже в наше время и над его расшифровкой бились бы создатель сайта "Женщины-ученые", ее подруга-математик и отец - знаменитый кинорежиссер, в прошлом филолог и специалист по Байрону, вынужденный в свое время покинуть США, так же как Байрон - Англию?
Vpervye na russkom - novejshij roman vydajuschegosja magicheskogo realista Dzhona Krauli, avtora takikh voshedshikh v sovremennyj amerikanskij kanon romanov, kak "Malenkij, bolshoj", "Egipet", "Ljubov i son", "Demonomanija". No eta kniga posvjaschena drugoj magii - magii slova, nad kotoroj ne vlastny veka. Chto, esli by velikij poet Dzhordzh Gordon Bajron napisal roman "Vechernjaja zemlja"? Chto, esli by rukopis popala k ego docheri Ade (avtoru pervoj v istorii kompjuternoj programmy - dlja analiticheskoj mashiny Bebbidzha) i ta, prezhde chem unichtozhit rukopis po trebovaniju opasajuschejsja skandala materi, zashifrovala by tekst, snabdiv ego kommentarijami, v raschete na grjaduschie pokolenija? Chto, esli by poslanie Ady dostiglo adresata uzhe v nashe vremja i nad ego rasshifrovkoj bilis by sozdatel sajta "Zhenschiny-uchenye", ee podruga-matematik i otets - znamenityj kinorezhisser, v proshlom filolog i spetsialist po Bajronu, vynuzhdennyj v svoe vremja pokinut SSHA, tak zhe kak Bajron - Angliju?
