Книга содержит Корпус сочинений, надписываемых именем Дионисия Ареопагита, ученика апостола Павла, с толкованиями, какими их снабдил в VII веке преп. Максим Исповедник. В таком виде Корпус ("О небесной иерархии", "О божественных именах", "О церковной иерархии", "О мистическом богословии" и десять Посланий) оказал громадное влияние на культуру всего христианского мира, как восточного, так и западного, как в Средние века, так и в эпоху Возрождения и новейшее время. Заново просмотренный и исправленный перевод предварен вступительной статьей, текст русского перевода публикуется без параллельного греческого текста, как это было в первом издании, что значительно облегчает чтение книги и расширяет круг читателей. Книга рассчитана на богословов, философов, историков культуры и литературы, а также на всех интересующихся историей древней Церкви.
Kniga soderzhit Korpus sochinenij, nadpisyvaemykh imenem Dionisija Areopagita, uchenika apostola Pavla, s tolkovanijami, kakimi ikh snabdil v VII veke prep. Maksim Ispovednik. V takom vide Korpus ("O nebesnoj ierarkhii", "O bozhestvennykh imenakh", "O tserkovnoj ierarkhii", "O misticheskom bogoslovii" i desjat Poslanij) okazal gromadnoe vlijanie na kulturu vsego khristianskogo mira, kak vostochnogo, tak i zapadnogo, kak v Srednie veka, tak i v epokhu Vozrozhdenija i novejshee vremja. Zanovo prosmotrennyj i ispravlennyj perevod predvaren vstupitelnoj statej, tekst russkogo perevoda publikuetsja bez parallelnogo grecheskogo teksta, kak eto bylo v pervom izdanii, chto znachitelno oblegchaet chtenie knigi i rasshirjaet krug chitatelej. Kniga rasschitana na bogoslovov, filosofov, istorikov kultury i literatury, a takzhe na vsekh interesujuschikhsja istoriej drevnej Tserkvi.
