Сборник английских пословиц Р.Райдаута и К.Уиттинга содержит 800 наиболее известных пословиц, употребляемых В настоящее время. Каждая из пословиц снабжена толкованием, объясняющим ее смысл, особенности употребления в современной речи, а также источник ее происхождения. Даются многочисленные примеры использования пословиц в контексте, взятые из современной литературы, а также цитаты из классики, являющиеся источником многих английских пословиц. Для облегчения пользования в конце дан биографический указатель цитируемых авторов и обширный предметный указатель; кроме того, в каждой статье имеются ссылки на другие Пословицы на ту же тему. Книга предназначена в первую очередь детям старшего школьного возраста, изучающим английским язык, и преподавателям английского языка в школе. Ее с интересом прочтут также все любители чтения на английском языке.
Sbornik anglijskikh poslovits R.Rajdauta i K.Uittinga soderzhit 800 naibolee izvestnykh poslovits, upotrebljaemykh V nastojaschee vremja. Kazhdaja iz poslovits snabzhena tolkovaniem, objasnjajuschim ee smysl, osobennosti upotreblenija v sovremennoj rechi, a takzhe istochnik ee proiskhozhdenija. Dajutsja mnogochislennye primery ispolzovanija poslovits v kontekste, vzjatye iz sovremennoj literatury, a takzhe tsitaty iz klassiki, javljajuschiesja istochnikom mnogikh anglijskikh poslovits. Dlja oblegchenija polzovanija v kontse dan biograficheskij ukazatel tsitiruemykh avtorov i obshirnyj predmetnyj ukazatel; krome togo, v kazhdoj state imejutsja ssylki na drugie Poslovitsy na tu zhe temu. Kniga prednaznachena v pervuju ochered detjam starshego shkolnogo vozrasta, izuchajuschim anglijskim jazyk, i prepodavateljam anglijskogo jazyka v shkole. Ee s interesom prochtut takzhe vse ljubiteli chtenija na anglijskom jazyke.
