Сборник представляет российским читателям и исследователям западную критику, посвященную вопросам мировоззрения А.И.Солженицына. Композиция издания продиктована общей задачей: центральное место отведено работам, посвященным речи в Гарварде и "Архипелагу ГУЛАГ", вызвавшим наибольший всплеск полемики на Западе. Авторы-участники сборника не представляют единую "школу" критики Солженицына, имена известных критиков перемежаются с малоизвестными, и тот же принцип отсутствия иерархического отбора принят в отношении ученых-славистов и представителей других специальностей. Собранные в этой книге материалы, печатавшиеся в различных зарубежных источниках с 1974-го по 2008-й годы, в России публикуются впервые. Сборник призван послужить обмену открытиями в изучении творчества Солженицына поверх языковых границ, укреплению связи между российскими и западными исследователями.
Sbornik predstavljaet rossijskim chitateljam i issledovateljam zapadnuju kritiku, posvjaschennuju voprosam mirovozzrenija A.I.Solzhenitsyna. Kompozitsija izdanija prodiktovana obschej zadachej: tsentralnoe mesto otvedeno rabotam, posvjaschennym rechi v Garvarde i "Arkhipelagu GULAG", vyzvavshim naibolshij vsplesk polemiki na Zapade. Avtory-uchastniki sbornika ne predstavljajut edinuju "shkolu" kritiki Solzhenitsyna, imena izvestnykh kritikov peremezhajutsja s maloizvestnymi, i tot zhe printsip otsutstvija ierarkhicheskogo otbora prinjat v otnoshenii uchenykh-slavistov i predstavitelej drugikh spetsialnostej. Sobrannye v etoj knige materialy, pechatavshiesja v razlichnykh zarubezhnykh istochnikakh s 1974-go po 2008-j gody, v Rossii publikujutsja vpervye. Sbornik prizvan posluzhit obmenu otkrytijami v izuchenii tvorchestva Solzhenitsyna poverkh jazykovykh granits, ukrepleniju svjazi mezhdu rossijskimi i zapadnymi issledovateljami.
