Книга известного французского лингвиста Э.Бурсье является по сути своеобразным введением в романскую филологию. Используя многолетний педагогический опыт, Бурсье дает подробное описание латинского языка в двух его функциях: литературно-письменной и повседневно-разговорной; при этом он подробно останавливается на наиболее существенных для понимания романских языков особенностях и использует средства реконструкции для установления соответствий между латинским языком и романскими. Собственно описание романских языков предваряется историческим очерком, затем следуют главы, посвященные отдельным языкам. Для книги характерны обилие и систематичность приводимого материала, тщательный анализ грамматических категорий. Рекомендуется романистам, а также филологам всех специальностей.
Kniga izvestnogo frantsuzskogo lingvista E.Burse javljaetsja po suti svoeobraznym vvedeniem v romanskuju filologiju. Ispolzuja mnogoletnij pedagogicheskij opyt, Burse daet podrobnoe opisanie latinskogo jazyka v dvukh ego funktsijakh: literaturno-pismennoj i povsednevno-razgovornoj; pri etom on podrobno ostanavlivaetsja na naibolee suschestvennykh dlja ponimanija romanskikh jazykov osobennostjakh i ispolzuet sredstva rekonstruktsii dlja ustanovlenija sootvetstvij mezhdu latinskim jazykom i romanskimi. Sobstvenno opisanie romanskikh jazykov predvarjaetsja istoricheskim ocherkom, zatem sledujut glavy, posvjaschennye otdelnym jazykam. Dlja knigi kharakterny obilie i sistematichnost privodimogo materiala, tschatelnyj analiz grammaticheskikh kategorij. Rekomenduetsja romanistam, a takzhe filologam vsekh spetsialnostej.
