Предлагаемый словарь содержит около 1750 словарных статей лексических параллелей - внешне сходных и семантически идентичных и/или различных слов - русского и немецкого языков. Количество отдельных лексем - слов, взятых в одном отдельном значении - составляет примерно 4500 единиц. Лексемы снабжены иллюстративными примерами - словосочетаниями их типичного употребления в живой речи. Предлагаемый "Русско-немецкий словарь лексических параллелей" адресован всем желающим глубже изучить немецкий язык и обладающим знаниями русского языка, преподавателям немецкого и русского языков как иностранного, аспирантам и студентам, изучающим немецкий и русский языки в высших и средних учебных заведениях, а также филологам, лингвистам и переводчикам.
Predlagaemyj slovar soderzhit okolo 1750 slovarnykh statej leksicheskikh parallelej - vneshne skhodnykh i semanticheski identichnykh i/ili razlichnykh slov - russkogo i nemetskogo jazykov. Kolichestvo otdelnykh leksem - slov, vzjatykh v odnom otdelnom znachenii - sostavljaet primerno 4500 edinits. Leksemy snabzheny illjustrativnymi primerami - slovosochetanijami ikh tipichnogo upotreblenija v zhivoj rechi. Predlagaemyj "Russko-nemetskij slovar leksicheskikh parallelej" adresovan vsem zhelajuschim glubzhe izuchit nemetskij jazyk i obladajuschim znanijami russkogo jazyka, prepodavateljam nemetskogo i russkogo jazykov kak inostrannogo, aspirantam i studentam, izuchajuschim nemetskij i russkij jazyki v vysshikh i srednikh uchebnykh zavedenijakh, a takzhe filologam, lingvistam i perevodchikam.
