Покой нам только снится, господа! Нет, черт возьми, покоя для злосчастного магического королевства, где всякое поэтическое слово имеет магическую силу! И откуда ж ему (покою) взяться, коли в Меровенсе только что разразился ха-а-роший такой дипломатический скандал! Убит, понимаете, в пьяном виде, предательским ударом в спину, во время официального визита старший из принцев Бретанглии - земли, король и королева которой и друг друга-то по великим праздникам жалуют, не то что соседей. Война неминуема… почти. Неминуема - ежели бедняга Мэт Мэнтрелл, маг и супруг королевы Алисанды, скоренько не проведет - волшебными ли, детективными ли методами - собственное расследование убийства!
Pokoj nam tolko snitsja, gospoda! Net, chert vozmi, pokoja dlja zloschastnogo magicheskogo korolevstva, gde vsjakoe poeticheskoe slovo imeet magicheskuju silu! I otkuda zh emu (pokoju) vzjatsja, koli v Merovense tolko chto razrazilsja kha-a-roshij takoj diplomaticheskij skandal! Ubit, ponimaete, v pjanom vide, predatelskim udarom v spinu, vo vremja ofitsialnogo vizita starshij iz printsev Bretanglii - zemli, korol i koroleva kotoroj i drug druga-to po velikim prazdnikam zhalujut, ne to chto sosedej. Vojna neminuema… pochti. Neminuema - ezheli bednjaga Met Mentrell, mag i suprug korolevy Alisandy, skorenko ne provedet - volshebnymi li, detektivnymi li metodami - sobstvennoe rassledovanie ubijstva!
