"В старших классах я была паинькой, я была хорошенькой, я улыбалась, я вписывалась. И вот мне исполнилось шестнадцать, и я перестала улыбаться, 39 градусов, жар вернулся ни с того ни с сего. Он вернулся, примерно когда я повстречала Джастину, но скажите, что она во всем виновата, - и вы ошибетесь" . В шестнадцать лет боль и ужас, страх и страсть повседневности остры и порой смертельны. Шестнадцать лет, лубочный канадский городок, относительное благополучие, подростковые метания. Одно страшное событие - и ты необратимо слетаешь с катушек. Каждый твой поступок - роковой. Каждое твое слово будет использовано против тебя. Пусть об этом знают подростки и помнят взрослые. Первый роман канадской писательницы Ребекки Годфри - впервые на русском языке.
"V starshikh klassakh ja byla painkoj, ja byla khoroshenkoj, ja ulybalas, ja vpisyvalas. I vot mne ispolnilos shestnadtsat, i ja perestala ulybatsja, 39 gradusov, zhar vernulsja ni s togo ni s sego. On vernulsja, primerno kogda ja povstrechala Dzhastinu, no skazhite, chto ona vo vsem vinovata, - i vy oshibetes" . V shestnadtsat let bol i uzhas, strakh i strast povsednevnosti ostry i poroj smertelny. Shestnadtsat let, lubochnyj kanadskij gorodok, otnositelnoe blagopoluchie, podrostkovye metanija. Odno strashnoe sobytie - i ty neobratimo sletaesh s katushek. Kazhdyj tvoj postupok - rokovoj. Kazhdoe tvoe slovo budet ispolzovano protiv tebja. Pust ob etom znajut podrostki i pomnjat vzroslye. Pervyj roman kanadskoj pisatelnitsy Rebekki Godfri - vpervye na russkom jazyke.
