В центре предлагаемого издания - первая попытка творческой биографии талантливой поэтессы "парижской плеяды" так называемой "первой волны" русской эмиграции - Ирины Юрьевны Гуаданини. Автор всего одного скромного поэтического сборника, одного-единственного "анонимного" рассказа, двух-трех публикаций стихов и одного некролога - ее имя еще "многия лета" оставалось бы неведомым широкой публике, если бы не ставший (совсем-совсем недавно) известным ее бурный непродолжительный роман с Владимиром Набоковым - Сириным, приключившийся с ними в Париже в конце 1930-х годов. В 1962 году в Мюнхене вышел сборник стихов "Письма", почти точь-в-точь републикованный в настоящем издании с сохранением авторской редакции и в сопровождении редких иллюстраций видов французских городов из альбомов и бедекеров 1930-х годов. Для знатоков, любителей русской любовной лирики середины XX века и ученых-набоковедов нового поколения.
V tsentre predlagaemogo izdanija - pervaja popytka tvorcheskoj biografii talantlivoj poetessy "parizhskoj plejady" tak nazyvaemoj "pervoj volny" russkoj emigratsii - Iriny Jurevny Guadanini. Avtor vsego odnogo skromnogo poeticheskogo sbornika, odnogo-edinstvennogo "anonimnogo" rasskaza, dvukh-trekh publikatsij stikhov i odnogo nekrologa - ee imja esche "mnogija leta" ostavalos by nevedomym shirokoj publike, esli by ne stavshij (sovsem-sovsem nedavno) izvestnym ee burnyj neprodolzhitelnyj roman s Vladimirom Nabokovym - Sirinym, prikljuchivshijsja s nimi v Parizhe v kontse 1930-kh godov. V 1962 godu v Mjunkhene vyshel sbornik stikhov "Pisma", pochti toch-v-toch republikovannyj v nastojaschem izdanii s sokhraneniem avtorskoj redaktsii i v soprovozhdenii redkikh illjustratsij vidov frantsuzskikh gorodov iz albomov i bedekerov 1930-kh godov. Dlja znatokov, ljubitelej russkoj ljubovnoj liriki serediny XX veka i uchenykh-nabokovedov novogo pokolenija.
