Как и другая книга того же автора, "Лекарство от Фортуны. Поэты при дворе Генриха XVIII, Елизаветы Английской и короля Иакова", "Пироскаф. Из английской поэзии XIX века" является смесью стихов и статей, рассказывающих о судьбе и творчестве английских поэтов целого столетия. Рамки книги охватывают период романтизма (от Вордсворта до Китса) и следующую за ним Викторианскую эпоху (от Теннисона до Киплинга), самое длинное царствование в истории Англии. Книгу эту нельзя назвать правильно выстроенной антологией, потому что она, с одной стороны, отражает пристрастия автора, а, с другой, делает акцент на мало или вовсе неизвестных русскому читателю именах. В ней, например, почти нет Байрона и Шелли, давно имеющих свои полные собрания сочинений на русском языке, но зато присутствует Джон Клэр, поэт-крестьянин, закончивший свои дни в лечебнице для душевнобольных, несправедливо списанный со счета потомками Альфред Теннисон, священник-иезуит и реформатор стиха Джерард Хопкинс,...
Kak i drugaja kniga togo zhe avtora, "Lekarstvo ot Fortuny. Poety pri dvore Genrikha XVIII, Elizavety Anglijskoj i korolja Iakova", "Piroskaf. Iz anglijskoj poezii XIX veka" javljaetsja smesju stikhov i statej, rasskazyvajuschikh o sudbe i tvorchestve anglijskikh poetov tselogo stoletija. Ramki knigi okhvatyvajut period romantizma (ot Vordsvorta do Kitsa) i sledujuschuju za nim Viktorianskuju epokhu (ot Tennisona do Kiplinga), samoe dlinnoe tsarstvovanie v istorii Anglii. Knigu etu nelzja nazvat pravilno vystroennoj antologiej, potomu chto ona, s odnoj storony, otrazhaet pristrastija avtora, a, s drugoj, delaet aktsent na malo ili vovse neizvestnykh russkomu chitatelju imenakh. V nej, naprimer, pochti net Bajrona i Shelli, davno imejuschikh svoi polnye sobranija sochinenij na russkom jazyke, no zato prisutstvuet Dzhon Kler, poet-krestjanin, zakonchivshij svoi dni v lechebnitse dlja dushevnobolnykh, nespravedlivo spisannyj so scheta potomkami Alfred Tennison, svjaschennik-iezuit i reformator stikha Dzherard Khopkins,...
