(Kaikki muumeista. Muumit ja suuri tuhotulva, Muumipeikko ja pyrstötähti, Taikurin hattu, Muumipapan muistelmat, Vaarallinen juhannus, Taikatalvi, Näkymätön lapsi, Muumipappa ja meri, Muumilaakson marraskuu ).
Musta-valkoiset kuvat
All about Moomins. Black and white pictures. In Russian
WRITTEN AND PAINTED BY TOVE JANSSON
Впервые все приключения муми-троллей в одной книге! Здесь вы встретитесь с обитателями сказочной страны - муми-троллями, хатифнаттами, хемулями... Их приключениями зачитывается весь мир. Познакомившись с произведениями финской писательницы, вы поймете, почему Янссон так знаменита и почему столь любимы муми-тролли и другие сказочные герои, населяющие ее книги. Содержание
Черно-белые иллюстрации
Маленькие тролли и большое наводнение
(переводчик: Людмила Брауде)
c. 7-36
Комета прилетает
(переводчик: Нина Белякова)
c. 37-134
Шляпа волшебника
(переводчик: Людмила Брауде)
c. 135-244
Мемуары папы Муми-тролля
(переводчики: Людмила Брауде, Нина Белякова)
c. 245-356
Опасное лето
(переводчики: Людмила Брауде, Елена Паклина)
c. 357-450
Волшебная зима
(переводчик: Людмила Брауде)
c. 451-538
Дитя-невидимка
Весенняя песня
(переводчик: Людмила Брауде)
Сказка
c. 539-547
Страшная история
(переводчик: Елена Соловьева)
Сказка
c. 548-556
Филифьонка, которая верила в катастрофы
(переводчик: Людмила Брауде)
Сказка
c. 557-571
Повесть о последнем в мире драконе
(переводчик: Людмила Брауде)
Сказка
c. 572-581
Хемуль, который любил тишину Сказка
c. 582-596
Дитя-невидимка
(переводчик: Людмила Брауде)
Сказка
c. 597-607
Тайна хатифнаттов
(переводчик: Людмила Брауде)
Сказка
c. 608-623
Седрик
(переводчик: Людмила Брауде)
Сказка
c. 624-629
Ель
(переводчик: Людмила Брауде)
Сказка
c. 630-638
Папа и море
(переводчики: Людмила Брауде, Нина Белякова)
c. 639-776
В конце ноября
(переводчик: Нина Белякова)
c. 777-877
Vpervye vse prikljuchenija mumi-trollej v odnoj knige! Zdes vy vstretites s obitateljami skazochnoj strany - mumi-trolljami, khatifnattami, khemuljami... Ikh prikljuchenijami zachityvaetsja ves mir. Poznakomivshis s proizvedenijami finskoj pisatelnitsy, vy pojmete, pochemu Jansson tak znamenita i pochemu stol ljubimy mumi-trolli i drugie skazochnye geroi, naseljajuschie ee knigi. Soderzhanie
Cherno-belye illjustratsii
Malenkie trolli i bolshoe navodnenie
(perevodchik: Ljudmila Braude)
c. 7-36
Kometa priletaet
(perevodchik: Nina Beljakova)
c. 37-134
Shljapa volshebnika
(perevodchik: Ljudmila Braude)
c. 135-244
Memuary papy Mumi-trollja
(perevodchiki: Ljudmila Braude, Nina Beljakova)
c. 245-356
Opasnoe leto
(perevodchiki: Ljudmila Braude, Elena Paklina)
c. 357-450
Volshebnaja zima
(perevodchik: Ljudmila Braude)
c. 451-538
Ditja-nevidimka
Vesennjaja pesnja
(perevodchik: Ljudmila Braude)
Skazka
c. 539-547
Strashnaja istorija
(perevodchik: Elena Soloveva)
Skazka
c. 548-556
Filifonka, kotoraja verila v katastrofy
(perevodchik: Ljudmila Braude)
Skazka
c. 557-571
Povest o poslednem v mire drakone
(perevodchik: Ljudmila Braude)
Skazka
c. 572-581
Khemul, kotoryj ljubil tishinu Skazka
c. 582-596
Ditja-nevidimka
(perevodchik: Ljudmila Braude)
Skazka
c. 597-607
Tajna khatifnattov
(perevodchik: Ljudmila Braude)
Skazka
c. 608-623
Sedrik
(perevodchik: Ljudmila Braude)
Skazka
c. 624-629
El
(perevodchik: Ljudmila Braude)
Skazka
c. 630-638
Papa i more
(perevodchiki: Ljudmila Braude, Nina Beljakova)
c. 639-776
V kontse nojabrja
(perevodchik: Nina Beljakova)
c. 777-877
