"Эта книга по крупицам складывалась в течение почти 30 лет. Именно тогда, в 1980-х годах, в Москве зародился стойкий общественный интерес не только к стилю модерн, но и к его творцам и их биографиям. Если судьбы некоторых московских архитекторов, благополучно переживших революционные события 1917 года и даже продолживших строительную практику, прослеживались, то судьбы большинства зодчих оставались ещё совсем неизвестными. Среди самых притягательных и одновременно самых таинственных архитекторов, несомненно, был Лев Кекушев, московские произведения которого поражали ярким индивидуальным почерком и совершенством отделки. Тогда и началось постепенное накапливание материалов по его творчеству и биографии, в котором мои поиски многие годы разделяли сотрудники Государственного научно-исследовательского музея архитектуры им. А.В.Щусева Людмила Владимировна Сайгина и Анатолий Васильевич Лазарев, которым я очень благодарна за ценные факты, советы и рекомендации". ...
"Eta kniga po krupitsam skladyvalas v techenie pochti 30 let. Imenno togda, v 1980-kh godakh, v Moskve zarodilsja stojkij obschestvennyj interes ne tolko k stilju modern, no i k ego tvortsam i ikh biografijam. Esli sudby nekotorykh moskovskikh arkhitektorov, blagopoluchno perezhivshikh revoljutsionnye sobytija 1917 goda i dazhe prodolzhivshikh stroitelnuju praktiku, proslezhivalis, to sudby bolshinstva zodchikh ostavalis eschjo sovsem neizvestnymi. Sredi samykh pritjagatelnykh i odnovremenno samykh tainstvennykh arkhitektorov, nesomnenno, byl Lev Kekushev, moskovskie proizvedenija kotorogo porazhali jarkim individualnym pocherkom i sovershenstvom otdelki. Togda i nachalos postepennoe nakaplivanie materialov po ego tvorchestvu i biografii, v kotorom moi poiski mnogie gody razdeljali sotrudniki Gosudarstvennogo nauchno-issledovatelskogo muzeja arkhitektury im. A.V.Schuseva Ljudmila Vladimirovna Sajgina i Anatolij Vasilevich Lazarev, kotorym ja ochen blagodarna za tsennye fakty, sovety i rekomendatsii". ...
