Удивительная судьба эстонки Антонии Ляйч (матери историка Вальтера Ляйча, академика Австрийской академии наук), о которой она рассказывает в своей книге, характерна для XX столетия. Скитания по Российской империи. Советской России в 1917-1920 гг., жизнь в Австрии 20-х-30-х годов, эмиграция в Эстонию и экстрадиция в Поволжье и Казахстан в конце 30-х - середине 40-х годов - таков жизненный путь автора. Ей довелось испытать много трудностей и горя, но мужественная женщина сохранила и завидную крепость духа, и доброжелательность к людям. Записки дают представление об отношениях эстонцев и русских, евреев (польских и чешских) и австрияков. Знакомство с записками свидетельствует о стихийном формировании практики мультикультурализма в Восточной и Центральной Европе уже в первой половине XX века. Издание рассчитано на широкие круги читателей, которые интересуются прошлым России и ее будущими судьбами.
Udivitelnaja sudba estonki Antonii Ljajch (materi istorika Valtera Ljajcha, akademika Avstrijskoj akademii nauk), o kotoroj ona rasskazyvaet v svoej knige, kharakterna dlja XX stoletija. Skitanija po Rossijskoj imperii. Sovetskoj Rossii v 1917-1920 gg., zhizn v Avstrii 20-kh-30-kh godov, emigratsija v Estoniju i ekstraditsija v Povolzhe i Kazakhstan v kontse 30-kh - seredine 40-kh godov - takov zhiznennyj put avtora. Ej dovelos ispytat mnogo trudnostej i gorja, no muzhestvennaja zhenschina sokhranila i zavidnuju krepost dukha, i dobrozhelatelnost k ljudjam. Zapiski dajut predstavlenie ob otnoshenijakh estontsev i russkikh, evreev (polskikh i cheshskikh) i avstrijakov. Znakomstvo s zapiskami svidetelstvuet o stikhijnom formirovanii praktiki multikulturalizma v Vostochnoj i Tsentralnoj Evrope uzhe v pervoj polovine XX veka. Izdanie rasschitano na shirokie krugi chitatelej, kotorye interesujutsja proshlym Rossii i ee buduschimi sudbami.
