Sattumia on villin hauskaa, säkenöivää tekstiä, jollaiseen pystyi vain Daniil Harms (1905-1942), yksi venäläisen kirjallisuuden suurista kokeilijoista ja radikaaleista. Sosialistisen realismin jalkoihin jäänyt kirjailija nousi laajempaan tietoisuuteen - myös kotimaassaan - vasta kuolemansa jälkeen.Harmsin teksteissä nauru kääntää linssin ihmisyyden "järjettömään järkevyyteen", tiukasti rajattuihin tilanteisiin, joissa pieni ja näennäisesti merkityksetön kasvaa maagiseen merkittävyyteen. Mikä tahansa on mahdollista: kassakoneen ääressä istuu kuollut neiti, kuolleet lyövät surutta surijoitaan, koirat lentävät ja Puskinin pojat putoilevat tuoleilta.
Koonnut ja käsikirjoituksesta suomentanut Katja Losowitch
Sattumia on villin hauskaa, säkenöivää tekstiä, jollaiseen pystyi vain Daniil Harms (1905-1942), yksi venäläisen kirjallisuuden suurista kokeilijoista ja radikaaleista. Sosialistisen realismin jalkoihin jäänyt kirjailija nousi laajempaan tietoisuuteen - myös kotimaassaan - vasta kuolemansa jälkeen.Harmsin teksteissä nauru kääntää linssin ihmisyyden "järjettömään järkevyyteen", tiukasti rajattuihin tilanteisiin, joissa pieni ja näennäisesti merkityksetön kasvaa maagiseen merkittävyyteen. Mikä tahansa on mahdollista: kassakoneen ääressä istuu kuollut neiti, kuolleet lyövät surutta surijoitaan, koirat lentävät ja Puskinin pojat putoilevat tuoleilta.
Koonnut ja käsikirjoituksesta suomentanut Katja Losowitch
