Конфуций (Кун Цю) - древний китайский мыслитель. Его учение, позже названное конфуцианством, оказало огромное влияние на духовное и политическое развитие Китая и всей Восточной Азии, а с XVII в. началось его распространение и в Западной Европе.
Основы конфуцианства изложены учениками мыслителя в сборнике афоризмов, диалогов и заметок, получившем название "Суждения и беседы (Лунь-юй)". Многие века этот трактат считался обязательным для заучива ния в классическом образовании. Кроме того, это величайший литератур ный памятник, жемчужина древнекитайского языка и философии.
На русский язык "Лунь-юй" перевел в 1910 году Павел Степанович Попов, крупнейший российский китаист своего времени, переводчик многих сочинений древнекитайских философов и составитель русско-китайского словаря, служивший в дипломатической миссии в Пекине. Его перевод отличается точностью, выразительностью и близостью к оригиналу.
Как и другие книги серии "Великие идеи", книга будет просто незаменима в библиотеке студентов гуманитарных специальностей, а также для желающих познакомиться с ключевыми произведениями и идеями мировой философии и культуры.
Konfutsij (Kun Tsju) - drevnij kitajskij myslitel. Ego uchenie, pozzhe nazvannoe konfutsianstvom, okazalo ogromnoe vlijanie na dukhovnoe i politicheskoe razvitie Kitaja i vsej Vostochnoj Azii, a s XVII v. nachalos ego rasprostranenie i v Zapadnoj Evrope.
Osnovy konfutsianstva izlozheny uchenikami myslitelja v sbornike aforizmov, dialogov i zametok, poluchivshem nazvanie "Suzhdenija i besedy (Lun-juj)". Mnogie veka etot traktat schitalsja objazatelnym dlja zauchiva nija v klassicheskom obrazovanii. Krome togo, eto velichajshij literatur nyj pamjatnik, zhemchuzhina drevnekitajskogo jazyka i filosofii.
Na russkij jazyk "Lun-juj" perevel v 1910 godu Pavel Stepanovich Popov, krupnejshij rossijskij kitaist svoego vremeni, perevodchik mnogikh sochinenij drevnekitajskikh filosofov i sostavitel russko-kitajskogo slovarja, sluzhivshij v diplomaticheskoj missii v Pekine. Ego perevod otlichaetsja tochnostju, vyrazitelnostju i blizostju k originalu.
Kak i drugie knigi serii "Velikie idei", kniga budet prosto nezamenima v biblioteke studentov gumanitarnykh spetsialnostej, a takzhe dlja zhelajuschikh poznakomitsja s kljuchevymi proizvedenijami i idejami mirovoj filosofii i kultury.
