Поль Мари Верлен - один из основоположников символизма и импрессионизма в литературе. Его произведения во многом заложили основу импрессионистской поэтики. Музыкальная гармония, связывающая душу человека со Вселенной, живет в самой основе творений Верлена - "святого Сатира", "соловья французской поэзии" - отсюда и его главное поэтическое кредо: "Музыки прежде всего", ставшее знамением символизма в поэзии. Музыка его стихов околдовывает и зовет за собой в бесконечные неведомые дали, рожденные чутким гением поэта, а пронзительная волнующая проза прекрасна своей тонкой наблюдательностью и психологизмом, стремлением к непринужденной свободе выражения. В очередной выпуск серии "Поэты в стихах и прозе" вошла лучшая поэтическая книга Верлена "Романсы без слов" (1874) в легендарном переводе Валерия Брюсова. В ней взгляд Верлена на мир напоминает пейзажи художников-импрессионистов. В сборник включено также большинство изданных на русском языке произведений автобиографической...
Pol Mari Verlen - odin iz osnovopolozhnikov simvolizma i impressionizma v literature. Ego proizvedenija vo mnogom zalozhili osnovu impressionistskoj poetiki. Muzykalnaja garmonija, svjazyvajuschaja dushu cheloveka so Vselennoj, zhivet v samoj osnove tvorenij Verlena - "svjatogo Satira", "solovja frantsuzskoj poezii" - otsjuda i ego glavnoe poeticheskoe kredo: "Muzyki prezhde vsego", stavshee znameniem simvolizma v poezii. Muzyka ego stikhov okoldovyvaet i zovet za soboj v beskonechnye nevedomye dali, rozhdennye chutkim geniem poeta, a pronzitelnaja volnujuschaja proza prekrasna svoej tonkoj nabljudatelnostju i psikhologizmom, stremleniem k neprinuzhdennoj svobode vyrazhenija. V ocherednoj vypusk serii "Poety v stikhakh i proze" voshla luchshaja poeticheskaja kniga Verlena "Romansy bez slov" (1874) v legendarnom perevode Valerija Brjusova. V nej vzgljad Verlena na mir napominaet pejzazhi khudozhnikov-impressionistov. V sbornik vkljucheno takzhe bolshinstvo izdannykh na russkom jazyke proizvedenij avtobiograficheskoj...
