Настоящая книга представляет собой сборник эссе, посвященный Шведской Финляндии. Ее целью является не историческое и социологическое исследование в прямом смысле слова, а поиск (иногда интуитивный) неочевидных, глубинных взаимосвязей между историческим прошлым финляндских шведов, их настоящем контексте современных социологических и культурных процессов, перспективами сохранения целостности данного языкового сообщества. Вместе с тем, все выводы и аналогии базируются на строгих исторических фактах и рассмотрены в свете основных культурологических тенденций последних десятилетий. Большое внимание уделено впечатлениям о Шведской Финляндии ее представителей, проживающих в разных регионах страны и имеющих различный социальный статус.
Автор надеется, что книга позволит взглянуть на действительность финляндских шведов под другим углом зрения, возможно, отличный от принятого в Финляндии, и заострить внимание на тех аспектах, которые до этого мало рассматривались.
Nastojaschaja kniga predstavljaet soboj sbornik esse, posvjaschennyj Shvedskoj Finljandii. Ee tselju javljaetsja ne istoricheskoe i sotsiologicheskoe issledovanie v prjamom smysle slova, a poisk (inogda intuitivnyj) neochevidnykh, glubinnykh vzaimosvjazej mezhdu istoricheskim proshlym finljandskikh shvedov, ikh nastojaschem kontekste sovremennykh sotsiologicheskikh i kulturnykh protsessov, perspektivami sokhranenija tselostnosti dannogo jazykovogo soobschestva. Vmeste s tem, vse vyvody i analogii bazirujutsja na strogikh istoricheskikh faktakh i rassmotreny v svete osnovnykh kulturologicheskikh tendentsij poslednikh desjatiletij. Bolshoe vnimanie udeleno vpechatlenijam o Shvedskoj Finljandii ee predstavitelej, prozhivajuschikh v raznykh regionakh strany i imejuschikh razlichnyj sotsialnyj status.
Avtor nadeetsja, chto kniga pozvolit vzgljanut na dejstvitelnost finljandskikh shvedov pod drugim uglom zrenija, vozmozhno, otlichnyj ot prinjatogo v Finljandii, i zaostrit vnimanie na tekh aspektakh, kotorye do etogo malo rassmatrivalis.
