Словарь включает более 2000 слов и словосочетаний, связанных с православием и церковно-религиозной жизнью. Каждая словарная статья содержит толкование, если это слово - грамматическую и стилистическую характеристики и сведения о его происхождении. После толкования приводятся примеры в виде речений, а также цитаты из религиозной, художественной и публицистической литературы. В конце многих словарных статей помещен историко-литературный комментарий, содержащий богословские, исторические, культурные и другие сведения.
Некоторые православные понятия в Словаре иллюстрируются произведениями живописи и иконографии, собранными на отдельных страницах издания. Цветные иллюстрации не только связывают визуальный ряд с текстом путем обоюдных отсылок, но и несут культурно-эстетическую функцию.
Словарь предназначен широкому кругу читателей, помогая им лучше ориентироваться в мире православных понятий. Полезен он будет и специалистам в области культурологии, лингвистам, а также иностранцам, изучающим русский язык и интересующимся русской православной культурой.
Slovar vkljuchaet bolee 2000 slov i slovosochetanij, svjazannykh s pravoslaviem i tserkovno-religioznoj zhiznju. Kazhdaja slovarnaja statja soderzhit tolkovanie, esli eto slovo - grammaticheskuju i stilisticheskuju kharakteristiki i svedenija o ego proiskhozhdenii. Posle tolkovanija privodjatsja primery v vide rechenij, a takzhe tsitaty iz religioznoj, khudozhestvennoj i publitsisticheskoj literatury. V kontse mnogikh slovarnykh statej pomeschen istoriko-literaturnyj kommentarij, soderzhaschij bogoslovskie, istoricheskie, kulturnye i drugie svedenija.
Nekotorye pravoslavnye ponjatija v Slovare illjustrirujutsja proizvedenijami zhivopisi i ikonografii, sobrannymi na otdelnykh stranitsakh izdanija. Tsvetnye illjustratsii ne tolko svjazyvajut vizualnyj rjad s tekstom putem obojudnykh otsylok, no i nesut kulturno-esteticheskuju funktsiju.
Slovar prednaznachen shirokomu krugu chitatelej, pomogaja im luchshe orientirovatsja v mire pravoslavnykh ponjatij. Polezen on budet i spetsialistam v oblasti kulturologii, lingvistam, a takzhe inostrantsam, izuchajuschim russkij jazyk i interesujuschimsja russkoj pravoslavnoj kulturoj.
