(Elämä huhujen mukaan on ainoa!)
Uusi dekkari Tatjana Ustinovalta. Ennen Gleb oli Katjan suojelija, mutta nyt on toisin. Katja löysi hänet parkista, veressä ja liassa ja pyysi selvittäämään raan murhan.
(Life rumored to be the only! )
The new whodunit about Tatyana Ustinova. Before Gleb was Katja's protector, but now it is different. Katja found him from parking place, in blood and in mud, and directly started decipher a murder.
Он не ожидал ничего сверхъестественного от обычной командировки в Питер. Но все моментально вышло из-под контроля, когда Глеб Звоницкий неожиданно встретил Катю, ту самую Катю...
Когда-то Глеб служил в охране ее отца, губернатора Белоярского края, а потом ушел с работы. Катя всегда была немного "не от мира сего", и Глеб по привычке решил было, что снова должен защитить и спасти ее!..
Но на этот раз все выйдет наоборот - Катя подберет его в парке, полумертвого и истекающего кровью. Катя заставит Глеба принять участие в расследовании убийства близкого ей человека. Катя объяснит ему, что жизнь на самом деле одна - по крайней мере, до сих пор никому не удавалась вторая попытка!
Он не ожидал ничего сверхъестественного от обычной командировки в Питер - и получил все.
Может быть, жизнь на самом деле одна, но Глебу удалось повторить попытку и начать все сначала. Говорят, такое бывает...
On ne ozhidal nichego sverkhestestvennogo ot obychnoj komandirovki v Piter. No vse momentalno vyshlo iz-pod kontrolja, kogda Gleb Zvonitskij neozhidanno vstretil Katju, tu samuju Katju...
Kogda-to Gleb sluzhil v okhrane ee ottsa, gubernatora Belojarskogo kraja, a potom ushel s raboty. Katja vsegda byla nemnogo "ne ot mira sego", i Gleb po privychke reshil bylo, chto snova dolzhen zaschitit i spasti ee!..
No na etot raz vse vyjdet naoborot - Katja podberet ego v parke, polumertvogo i istekajuschego krovju. Katja zastavit Gleba prinjat uchastie v rassledovanii ubijstva blizkogo ej cheloveka. Katja objasnit emu, chto zhizn na samom dele odna - po krajnej mere, do sikh por nikomu ne udavalas vtoraja popytka!
On ne ozhidal nichego sverkhestestvennogo ot obychnoj komandirovki v Piter - i poluchil vse.
Mozhet byt, zhizn na samom dele odna, no Glebu udalos povtorit popytku i nachat vse snachala. Govorjat, takoe byvaet...
