Книга представляет собой сборник работ известного российско-американского филолога Александра Жолковского - в основном новейших, с добавлением некоторых давно не перепечатывавшихся. Четыре десятка статей разбиты на пять разделов, посвященных стихам Пастернака; русской поэзии XIX-XX веков (Пушкин, Прутков, Ходасевич, Хармс, Ахматова, Кушнер, Бородицкая); русской и отчасти зарубежной прозе (Достоевский, Толстой, Стендаль, Мопассан, Готорн, Э.По, С.Цвейг, Зощенко, Евг.Гинзбург, Искандер, Аксенов); характерным литературным топосам (мотиву сна в дистопических романах, мотиву каталогов - от Гомера и Библии до советской и постсоветской поэзии и прозы, мотиву тщетности усилий и ряду других); разного рода малым формам (предсмертным словам Чехова, современным анекдотам, рекламному постеру, архитектурному дизайну). Книга снабжена указателем имен и списком литературы.
Kniga predstavljaet soboj sbornik rabot izvestnogo rossijsko-amerikanskogo filologa Aleksandra Zholkovskogo - v osnovnom novejshikh, s dobavleniem nekotorykh davno ne perepechatyvavshikhsja. Chetyre desjatka statej razbity na pjat razdelov, posvjaschennykh stikham Pasternaka; russkoj poezii XIX-XX vekov (Pushkin, Prutkov, Khodasevich, Kharms, Akhmatova, Kushner, Boroditskaja); russkoj i otchasti zarubezhnoj proze (Dostoevskij, Tolstoj, Stendal, Mopassan, Gotorn, E.Po, S.Tsvejg, Zoschenko, Evg.Ginzburg, Iskander, Aksenov); kharakternym literaturnym toposam (motivu sna v distopicheskikh romanakh, motivu katalogov - ot Gomera i Biblii do sovetskoj i postsovetskoj poezii i prozy, motivu tschetnosti usilij i rjadu drugikh); raznogo roda malym formam (predsmertnym slovam Chekhova, sovremennym anekdotam, reklamnomu posteru, arkhitekturnomu dizajnu). Kniga snabzhena ukazatelem imen i spiskom literatury.
