24 февраля 1920 года в Берлине рождаются два младенца, которым суждено стать братьями. В тот же день в Мюнхене создана партия, которая вскоре одного из них вознесет, а другого постарается уничтожить вместе с их родителями и миллионами других ни в чем не повинных людей. С первых часов жизни братья неразлучны. Оба похожи на своих еврейских родителей, хотя совсем не похожи друг на друга, они даже не знают, что один из них приемыш, - как и не знают, что один из них не еврей. Родителей не волнуют вопросы крови: это их дети, и они их любят. Отец играет по джазовым клубам, мать лечит больных, жизнь в Германии, еле приходящей в себя после Великой войны, потихоньку налаживается. Пауль и Отто вместе растут, вместе дружат с одной девочкой, вместе влюбляются в другую. Но когда к власти приходят нацисты, жизнь меняется необратимо и страшно. В стране, где внезапно важнее всего оказываются кровь и происхождение, дети, два немца и два еврея, чьи истории переплетены с рождения и навсегда, вынуждены многим жертвовать, чтобы выжить самим и спасти любимых.
Новый роман Бена Элтона, пронзительный и нежный, о том, чем готовы пожертвовать люди ради выживания - своего и любимых. Роман о том, кто они есть на самом деле, на что способны, кем не захотят стать ни за что на свете. О том, что им делать с каждодневной ненавистью, с неотступной памятью, с неутихающей болью - и как из этого всего порой прорастают одиночество, страх и жестокость, а порой - доброта, и мудрость, и счастье. В этой истории есть смех и слезы, ужас и изумление, нежность и злость, верность и предательства.
24 fevralja 1920 goda v Berline rozhdajutsja dva mladentsa, kotorym suzhdeno stat bratjami. V tot zhe den v Mjunkhene sozdana partija, kotoraja vskore odnogo iz nikh vozneset, a drugogo postaraetsja unichtozhit vmeste s ikh roditeljami i millionami drugikh ni v chem ne povinnykh ljudej. S pervykh chasov zhizni bratja nerazluchny. Oba pokhozhi na svoikh evrejskikh roditelej, khotja sovsem ne pokhozhi drug na druga, oni dazhe ne znajut, chto odin iz nikh priemysh, - kak i ne znajut, chto odin iz nikh ne evrej. Roditelej ne volnujut voprosy krovi: eto ikh deti, i oni ikh ljubjat. Otets igraet po dzhazovym klubam, mat lechit bolnykh, zhizn v Germanii, ele prikhodjaschej v sebja posle Velikoj vojny, potikhonku nalazhivaetsja. Paul i Otto vmeste rastut, vmeste druzhat s odnoj devochkoj, vmeste vljubljajutsja v druguju. No kogda k vlasti prikhodjat natsisty, zhizn menjaetsja neobratimo i strashno. V strane, gde vnezapno vazhnee vsego okazyvajutsja krov i proiskhozhdenie, deti, dva nemtsa i dva evreja, chi istorii perepleteny s rozhdenija i navsegda, vynuzhdeny mnogim zhertvovat, chtoby vyzhit samim i spasti ljubimykh.
Novyj roman Bena Eltona, pronzitelnyj i nezhnyj, o tom, chem gotovy pozhertvovat ljudi radi vyzhivanija - svoego i ljubimykh. Roman o tom, kto oni est na samom dele, na chto sposobny, kem ne zakhotjat stat ni za chto na svete. O tom, chto im delat s kazhdodnevnoj nenavistju, s neotstupnoj pamjatju, s neutikhajuschej bolju - i kak iz etogo vsego poroj prorastajut odinochestvo, strakh i zhestokost, a poroj - dobrota, i mudrost, i schaste. V etoj istorii est smekh i slezy, uzhas i izumlenie, nezhnost i zlost, vernost i predatelstva.
