"Сирано де Бержерак" - самое известное произведение французского поэта и драматурга Эдмона Ростана, автора знаменитого "Орленка" и "Принцессы Грезы". История любви реально существовавшего философа, писателя и заядлого дуэлянта Сирано де Бержерака покоряет силой и глубиной чувств, легкостью и изяществом изложения. Ростану был чрезвычайно близок этот персонаж, устами которого он признавался в нежной страсти к своей супруге, поэтессе Роземонде Жерар. Должно быть, поэтому судьба обделенного красотой, но одаренного блестящим умом Сирано никого не может оставить равнодушным. Уже более ста лет эта пьеса входит в репертуары ведущих мировых театров. Образы героев воплощали на сцене такие отечественные звезды, как Александр Домогаров и Ольга Кабо, Сергей Безруков и Елизавета Боярская, а одноименный фильм с Жераром Депардье в главной роли собрал рекордное число наград. В настоящем издании публикуется классический перевод Т.Л.Щепкиной-Куперник, наиболее популярный и цитируемый.
"Sirano de Berzherak" - samoe izvestnoe proizvedenie frantsuzskogo poeta i dramaturga Edmona Rostana, avtora znamenitogo "Orlenka" i "Printsessy Grezy". Istorija ljubvi realno suschestvovavshego filosofa, pisatelja i zajadlogo dueljanta Sirano de Berzheraka pokorjaet siloj i glubinoj chuvstv, legkostju i izjaschestvom izlozhenija. Rostanu byl chrezvychajno blizok etot personazh, ustami kotorogo on priznavalsja v nezhnoj strasti k svoej supruge, poetesse Rozemonde Zherar. Dolzhno byt, poetomu sudba obdelennogo krasotoj, no odarennogo blestjaschim umom Sirano nikogo ne mozhet ostavit ravnodushnym. Uzhe bolee sta let eta pesa vkhodit v repertuary veduschikh mirovykh teatrov. Obrazy geroev voploschali na stsene takie otechestvennye zvezdy, kak Aleksandr Domogarov i Olga Kabo, Sergej Bezrukov i Elizaveta Bojarskaja, a odnoimennyj film s Zherarom Deparde v glavnoj roli sobral rekordnoe chislo nagrad. V nastojaschem izdanii publikuetsja klassicheskij perevod T.L.Schepkinoj-Kupernik, naibolee populjarnyj i tsitiruemyj.
