The Woman Who Went to Bed for a Year
The Woman Who Went to Bed for a Year
В тот день, когда дети покинули родной дом, Ева легла в постель, да так там и осталась... на целый год. Хватит с нее домашнего хозяйства, мужского эгоизма, черствости детей и глупости окружающих. Отныне она будет лежать и думать о приятном, а остальные пусть позаботятся о себе сами. Ее муж Брайан, незадачливый астроном, расстроен столь возмутительным поведением Евы. Кто будет готовить ужин? Носиться по магазинам в поисках подарков на Рождество? Кто вымоет унитаз? Да кто угодно! Все, с Евы хватит.
Эксцентричный поступок Евы становится спусковым крючком для смешных и трагичных событий, что начинают твориться в семействе Бобер. А что же Ева? А Ева проводит дни в кровати, заводит новых друзей, становится звездой, переживает трагедии, переосмысливает все, что с ней случилось в жизни, и... меняется.
Великая английская писательница Сью Таунсенд написала мудрый, до одури смешной и печальный роман о нас и наших тайных желаниях. Ева осуществляет то, о чем мечтает почти каждый из нас, - забраться в кровать и забыть обо всем на свете.
Именно за это мы и любим Таунсенд: ее герои, балансируя на грани полной нелепости, умудряются оставаться живыми и невероятно правдоподобными. Сью Таунсенд как никто в литературе умеет показать поразительную абсурдность нашей каждодневной жизни. Но при этом она никогда не позволит читателю почувствовать себя угнетенным или оскорбленным.
Это последний роман самой остроумной писательницы нашего времени, ставший волею судьбы романом-завещанием.
V tot den, kogda deti pokinuli rodnoj dom, Eva legla v postel, da tak tam i ostalas... na tselyj god. Khvatit s nee domashnego khozjajstva, muzhskogo egoizma, cherstvosti detej i gluposti okruzhajuschikh. Otnyne ona budet lezhat i dumat o prijatnom, a ostalnye pust pozabotjatsja o sebe sami. Ee muzh Brajan, nezadachlivyj astronom, rasstroen stol vozmutitelnym povedeniem Evy. Kto budet gotovit uzhin? Nositsja po magazinam v poiskakh podarkov na Rozhdestvo? Kto vymoet unitaz? Da kto ugodno! Vse, s Evy khvatit.
Ekstsentrichnyj postupok Evy stanovitsja spuskovym krjuchkom dlja smeshnykh i tragichnykh sobytij, chto nachinajut tvoritsja v semejstve Bober. A chto zhe Eva? A Eva provodit dni v krovati, zavodit novykh druzej, stanovitsja zvezdoj, perezhivaet tragedii, pereosmyslivaet vse, chto s nej sluchilos v zhizni, i... menjaetsja.
Velikaja anglijskaja pisatelnitsa Sju Taunsend napisala mudryj, do oduri smeshnoj i pechalnyj roman o nas i nashikh tajnykh zhelanijakh. Eva osuschestvljaet to, o chem mechtaet pochti kazhdyj iz nas, - zabratsja v krovat i zabyt obo vsem na svete.
Imenno za eto my i ljubim Taunsend: ee geroi, balansiruja na grani polnoj neleposti, umudrjajutsja ostavatsja zhivymi i neverojatno pravdopodobnymi. Sju Taunsend kak nikto v literature umeet pokazat porazitelnuju absurdnost nashej kazhdodnevnoj zhizni. No pri etom ona nikogda ne pozvolit chitatelju pochuvstvovat sebja ugnetennym ili oskorblennym.
Eto poslednij roman samoj ostroumnoj pisatelnitsy nashego vremeni, stavshij voleju sudby romanom-zaveschaniem.
