Французскому писателю Жюлю Габриэлю Верну было 34 года, когда он нашел свое истинное призвание и из автора комических пьес превратился в научного романиста. За 40 лет непрерывной литературной работы он написал свыше 80 томов произведений самых разных жанров. Мало осталось на земле языков, на которые Жюль Верн не был бы переведен. Он является одним из самых интернациональных писателей. Общее число экземпляров его книг, разошедшихся по всему земному шару, побивает все рекорды и исчисляется, вероятно, не одной сотней миллионов. На одном лишь русском языке их выпущено несколько десятков миллионов.
Содержание
Книга 1
.
В первый том Собрания сочинений вошли романы "Пять недель на воздушном шаре", "Путешествие к центру Земли" и "Властелин мира".
Пять недель на воздушном шаре. Роман. Переводчик: А. Бекетова
Путешествие к центру Земли. Роман. Переводчик: Н. Егоров
Властелин мира. Роман. Переводчики: Анна Тетеревникова, Дебора Лившиц
Книга 2
.
Во второй том Собрания сочинений вошли романы "С Земли на Луну", "Вокруг Луны", "Вверх дном" и "Вокруг света в 80 дней".
С Земли на Луну. Роман. Переводчик: Марко Вовчок
Вокруг Луны. Роман. Переводчик: Марко Вовчок
Вверх дном. Роман. Переводчик: Марко Вовчок
Вокруг света в 80 дней. Роман. Переводчик: Николай Габинский
Книга 3
. Переводчик: А. Бекетова
В третий том Собрания сочинений вошел роман "Дети капитана Гранта".
Книга 4
.
В четвертый том Собрания сочинений вошли романы "Двадцать тысяч лье под водой", "Зеленый Луч" и "Замок в Карпатах".
Двадцать тысяч лье под водой. Роман. Переводчики: Нина Яковлева, Федор Корш
Зеленый Луч. Роман. Переводчик: М. Березкина
Замок в Карпатах. Роман. Переводчик: Е. Аранович
Книга 5
. Переводчик: Игнатий Петров
В пятый том Собрания сочинений вошел роман "Таинственный остров".
Книга 6
.
В шестой том Собрания сочинений вошли романы "Пятнадцатилетний капитан" и "Плавающий город".
Пятнадцатилетний капитан. Роман. Переводчик: Игнатий Петров
Плавающий город. Роман. Переводчик: В. Львов
Книга 7
.
Путешествие и приключения капитана Гаттераса. Роман. Переводчик: Елена Бирукова
Жангада. Роман. Переводчик: Е. Шишмарева
Книга 8
.
В восьмой том Собрания сочинений вошли романы "Плавучий остров" и "Дунайский лоцман".
Плавучий остров. Роман. Переводчик: Елена Лопырева
Дунайский лоцман. Роман. Переводчик: А. Волков
Книга 9
.
В девятый том Собрания сочинений вошли романы "Гектор Сервадак" и "Робур-Завоеватель".
Гектор Сервадак. Роман. Переводчики: Надежда Гнедина, М. Вахтерова
Робур-Завоеватель. Роман. Переводчик: Н. Либерман
Книга 10
.
В десятый том Собрания сочинений вошли романы "Maтиас Шандор" и "Школа робинзонов".
Maтиас Шандор. Роман. Переводчики: Е. Шишмарева, Евгений Гунст, Ольга Моисеенко
Школа робинзонов. Роман. Переводчик: Н. Брандис
Frantsuzskomu pisatelju Zhjulju Gabrielju Vernu bylo 34 goda, kogda on nashel svoe istinnoe prizvanie i iz avtora komicheskikh pes prevratilsja v nauchnogo romanista. Za 40 let nepreryvnoj literaturnoj raboty on napisal svyshe 80 tomov proizvedenij samykh raznykh zhanrov. Malo ostalos na zemle jazykov, na kotorye Zhjul Vern ne byl by pereveden. On javljaetsja odnim iz samykh internatsionalnykh pisatelej. Obschee chislo ekzempljarov ego knig, razoshedshikhsja po vsemu zemnomu sharu, pobivaet vse rekordy i ischisljaetsja, verojatno, ne odnoj sotnej millionov. Na odnom lish russkom jazyke ikh vypuscheno neskolko desjatkov millionov.
Soderzhanie
Kniga 1
.
V pervyj tom Sobranija sochinenij voshli romany "Pjat nedel na vozdushnom share", "Puteshestvie k tsentru Zemli" i "Vlastelin mira".
Pjat nedel na vozdushnom share. Roman. Perevodchik: A. Beketova
Puteshestvie k tsentru Zemli. Roman. Perevodchik: N. Egorov
Vlastelin mira. Roman. Perevodchiki: Anna Teterevnikova, Debora Livshits
Kniga 2
.
Vo vtoroj tom Sobranija sochinenij voshli romany "S Zemli na Lunu", "Vokrug Luny", "Vverkh dnom" i "Vokrug sveta v 80 dnej".
S Zemli na Lunu. Roman. Perevodchik: Marko Vovchok
Vokrug Luny. Roman. Perevodchik: Marko Vovchok
Vverkh dnom. Roman. Perevodchik: Marko Vovchok
Vokrug sveta v 80 dnej. Roman. Perevodchik: Nikolaj Gabinskij
Kniga 3
. Perevodchik: A. Beketova
V tretij tom Sobranija sochinenij voshel roman "Deti kapitana Granta".
Kniga 4
.
V chetvertyj tom Sobranija sochinenij voshli romany "Dvadtsat tysjach le pod vodoj", "Zelenyj Luch" i "Zamok v Karpatakh".
Dvadtsat tysjach le pod vodoj. Roman. Perevodchiki: Nina Jakovleva, Fedor Korsh
Zelenyj Luch. Roman. Perevodchik: M. Berezkina
Zamok v Karpatakh. Roman. Perevodchik: E. Aranovich
Kniga 5
. Perevodchik: Ignatij Petrov
V pjatyj tom Sobranija sochinenij voshel roman "Tainstvennyj ostrov".
Kniga 6
.
V shestoj tom Sobranija sochinenij voshli romany "Pjatnadtsatiletnij kapitan" i "Plavajuschij gorod".
Pjatnadtsatiletnij kapitan. Roman. Perevodchik: Ignatij Petrov
Plavajuschij gorod. Roman. Perevodchik: V. Lvov
Kniga 7
.
Puteshestvie i prikljuchenija kapitana Gatterasa. Roman. Perevodchik: Elena Birukova
Zhangada. Roman. Perevodchik: E. Shishmareva
Kniga 8
.
V vosmoj tom Sobranija sochinenij voshli romany "Plavuchij ostrov" i "Dunajskij lotsman".
Plavuchij ostrov. Roman. Perevodchik: Elena Lopyreva
Dunajskij lotsman. Roman. Perevodchik: A. Volkov
Kniga 9
.
V devjatyj tom Sobranija sochinenij voshli romany "Gektor Servadak" i "Robur-Zavoevatel".
Gektor Servadak. Roman. Perevodchiki: Nadezhda Gnedina, M. Vakhterova
Robur-Zavoevatel. Roman. Perevodchik: N. Liberman
Kniga 10
.
V desjatyj tom Sobranija sochinenij voshli romany "Matias Shandor" i "Shkola robinzonov".
Matias Shandor. Roman. Perevodchiki: E. Shishmareva, Evgenij Gunst, Olga Moiseenko
Shkola robinzonov. Roman. Perevodchik: N. Brandis
