Маленький остров, затерянный в Атлантическом океане, стал последним прибежищем Наполеона. Те пять с половиной лет, которые он провел здесь, можно назвать временем угасания и медленной агонии великого человека, умерщвляемого бесконечными и по большей части бессмысленными придирками английских тюремщиков и самой природой этого унылого острова - Скалы, как называли его французы. Едва ли кто-нибудь смог бы лучше рассказать о жизни Наполеона и других обитателей острова, нежели Жильбер Мартино - человек, в течение сорока лет занимавший должность хранителя Французских владений на Святой Елене и собравший бесценный материал о последних годах жизни Императора французов и его окружении.
Malenkij ostrov, zaterjannyj v Atlanticheskom okeane, stal poslednim pribezhischem Napoleona. Te pjat s polovinoj let, kotorye on provel zdes, mozhno nazvat vremenem ugasanija i medlennoj agonii velikogo cheloveka, umerschvljaemogo beskonechnymi i po bolshej chasti bessmyslennymi pridirkami anglijskikh tjuremschikov i samoj prirodoj etogo unylogo ostrova - Skaly, kak nazyvali ego frantsuzy. Edva li kto-nibud smog by luchshe rasskazat o zhizni Napoleona i drugikh obitatelej ostrova, nezheli Zhilber Martino - chelovek, v techenie soroka let zanimavshij dolzhnost khranitelja Frantsuzskikh vladenij na Svjatoj Elene i sobravshij bestsennyj material o poslednikh godakh zhizni Imperatora frantsuzov i ego okruzhenii.
