Джордж Гордон Байрон - самый известный английский поэт-романтик, чье творчество поражает пылкостью гения и безудержностью чувств. Это монолог души, охваченной жаждой великого и полной недовольства окружающим миром. Воспевший свободу и индивидуализм, трагедию несбывшейся мечты и низвергнутых идеалов, Байрон создал особый тип лирического героя, получивший необычайную популярность. По словам В.Г.Белинского, "байронизм сделался пунктом помешательства для прекрасных душ". Стихи Байрона переводили М.Ю.Лермонтов и А.К.Толстой, А.Блок и В.Брюсов, его произведения вдохновляли П.И.Чайковского и Дж.Верди, Р.Шумана и А.Адана. В настоящем издании представлены лучшие стихотворения Байрона в переводе классиков русской литературы, а также поэмы АБИДОССКАЯ НЕВЕСТА, ШИЛЬОНСКИЙ УЗНИК, КОРСАР, послуживший основой одноименного балета.
Dzhordzh Gordon Bajron - samyj izvestnyj anglijskij poet-romantik, che tvorchestvo porazhaet pylkostju genija i bezuderzhnostju chuvstv. Eto monolog dushi, okhvachennoj zhazhdoj velikogo i polnoj nedovolstva okruzhajuschim mirom. Vospevshij svobodu i individualizm, tragediju nesbyvshejsja mechty i nizvergnutykh idealov, Bajron sozdal osobyj tip liricheskogo geroja, poluchivshij neobychajnuju populjarnost. Po slovam V.G.Belinskogo, "bajronizm sdelalsja punktom pomeshatelstva dlja prekrasnykh dush". Stikhi Bajrona perevodili M.Ju.Lermontov i A.K.Tolstoj, A.Blok i V.Brjusov, ego proizvedenija vdokhnovljali P.I.Chajkovskogo i Dzh.Verdi, R.Shumana i A.Adana. V nastojaschem izdanii predstavleny luchshie stikhotvorenija Bajrona v perevode klassikov russkoj literatury, a takzhe poemy ABIDOSSKAJa NEVESTA, SHILONSKIJ UZNIK, KORSAR, posluzhivshij osnovoj odnoimennogo baleta.
