(Moskovalainen kuoro) Kirja sisältää sekä uusia että teatterista pitäville tuttujakin näytelmiä. "Moskovskij khor" on saanut paljon palkintoja, mutta tekstinä se on nyt ilmestynyt enimmäistä kertaa. "Bifem" sai palkinnon parhaasta draamatekstistä vuonna 2003. Kirjassa on myös osa, jossa on lapsille tarkoitettuja näytelmiä.
(Choir of Moscow)
This book contains a lot of new and familiar theatre plays. "Moskovskij khor" has got a lot of prizes, but it now comes out as a text for the first time. "Bifem" got the prize for the best drama text in 2003. In the book, there is also a chapter with theatre plays for children.
В книгу вошли пьесы Людмилы Петрушевской, часть из которых неизвестна читающей и театральной публике. Это, прежде всего, знаменитый "Московский хор", получивший множество премий (после постановки в петербургском Малом драматическом театре) и публикующийся впервые. В сборнике есть и другой лауреат - пьеса "Бифем", спектакль по которой был награжден премией за лучший текст года на фестивале "Новая драма" в 2003 г. Вошли в книгу и пьесы, недавно поставленные ("Певец певица"), и совершенно новые ("Еду в сад"). В разделе "Детский театр" представлены пьесы, уже много лет идущие в разных городах страны. Содержание:
Драмы:
Московский хор (Пьеса) c. 7-89
Еду в сад (Пьеса) c. 90-128
Сырая нога, или Встреча друзей(Пьеса) c. 129-180
Певец и певица (Пьеса) c. 181-247
Бифем (Пьеса) c. 248-304
Детский театр:
Два окошка (Пьеса) c. 305-336
Чемодан чепухи, или Быстро хорошо не бывает (Пьеса) c. 337-369
Золотая богиня (Пьеса) c. 370-429
V knigu voshli pesy Ljudmily Petrushevskoj, chast iz kotorykh neizvestna chitajuschej i teatralnoj publike. Eto, prezhde vsego, znamenityj "Moskovskij khor", poluchivshij mnozhestvo premij (posle postanovki v peterburgskom Malom dramaticheskom teatre) i publikujuschijsja vpervye. V sbornike est i drugoj laureat - pesa "Bifem", spektakl po kotoroj byl nagrazhden premiej za luchshij tekst goda na festivale "Novaja drama" v 2003 g. Voshli v knigu i pesy, nedavno postavlennye ("Pevets pevitsa"), i sovershenno novye ("Edu v sad"). V razdele "Detskij teatr" predstavleny pesy, uzhe mnogo let iduschie v raznykh gorodakh strany. Soderzhanie:
Dramy:
Moskovskij khor (Pesa) c. 7-89
Edu v sad (Pesa) c. 90-128
Syraja noga, ili Vstrecha druzej(Pesa) c. 129-180
Pevets i pevitsa (Pesa) c. 181-247
Bifem (Pesa) c. 248-304
Detskij teatr:
Dva okoshka (Pesa) c. 305-336
Chemodan chepukhi, ili Bystro khorosho ne byvaet (Pesa) c. 337-369
Zolotaja boginja (Pesa) c. 370-429
