Вот уже более полутора веков во всём мире знают и любят Сказки Ганса Христиана Андерсена. В числе их поклонников был и английский иллюстратор Артур Рэкхем. Ещё в детстве, читая книги великого сказочника, он мечтал попасть в те волшебные края, где в морской пене прячутся русалки, под холмом пируют гости лесного царя, где оживают игрушки и цветы и даже снеговик способен полюбить.
Спустя много лет, когда Рэкхем вырос и стал знаменитым художником, его мечта сбылась: в 1931 году, приступая к работе над иллюстрациями к сказкам Андерсена, он побывал на родине писателя, в Дании. Наверное, страна эта действительно оказалась для него волшебной, ведь рисунки Рэкхема настолько точно передали атмосферу сказок, словно дома с черепичными крышами, старинные замки и тихие фермы поведали художнику все те чудесные истории, что рассказывали они когда-то самому автору.
Для детей среднего школьного возраста.
Переводчик: Ганзен Петр Готфридович, Ганзен Анна Васильевна
Редактор: Мещеряков Вадим Юрьевич
Художник: Рэкхэм Артур
Vot uzhe bolee polutora vekov vo vsjom mire znajut i ljubjat Skazki Gansa Khristiana Andersena. V chisle ikh poklonnikov byl i anglijskij illjustrator Artur Rekkhem. Eschjo v detstve, chitaja knigi velikogo skazochnika, on mechtal popast v te volshebnye kraja, gde v morskoj pene prjachutsja rusalki, pod kholmom pirujut gosti lesnogo tsarja, gde ozhivajut igrushki i tsvety i dazhe snegovik sposoben poljubit.
Spustja mnogo let, kogda Rekkhem vyros i stal znamenitym khudozhnikom, ego mechta sbylas: v 1931 godu, pristupaja k rabote nad illjustratsijami k skazkam Andersena, on pobyval na rodine pisatelja, v Danii. Navernoe, strana eta dejstvitelno okazalas dlja nego volshebnoj, ved risunki Rekkhema nastolko tochno peredali atmosferu skazok, slovno doma s cherepichnymi kryshami, starinnye zamki i tikhie fermy povedali khudozhniku vse te chudesnye istorii, chto rasskazyvali oni kogda-to samomu avtoru.
Dlja detej srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Ganzen Petr Gotfridovich, Ganzen Anna Vasilevna
Redaktor: Mescherjakov Vadim Jurevich
Khudozhnik: Rekkhem Artur
