Беспощадный тиран, король Гай из Лимероса, захватил два соседних королевства и уничтожил их законных правителей. Цель тирана - отыскать магические кристаллы, дающие власть над магией четырех стихий. В руках у Гая мощнейший козырь - малолетняя дочь Люция, будущая великая волшебница, которая, по слову пророчества, способна повелевать стихиями. Но и у принцессы Клейоны, наследницы трона королевства Оранос, есть средство не меньшей силы - волшебный перстень, с помощью которого можно управлять магией. Кто выиграет в неизбежной схватке? Тиран - чтобы утвердиться в мире и сеять повсюду смерть? Или юная принцесса Клейона, с ее добрым сердцем и взывающей к справедливости душой? Автор перевода - Мария Семёнова, создательница знаменитого сериала о Волкодаве и других известнейших книг в историко-фэнтезийном жанре.
Besposchadnyj tiran, korol Gaj iz Limerosa, zakhvatil dva sosednikh korolevstva i unichtozhil ikh zakonnykh pravitelej. Tsel tirana - otyskat magicheskie kristally, dajuschie vlast nad magiej chetyrekh stikhij. V rukakh u Gaja moschnejshij kozyr - maloletnjaja doch Ljutsija, buduschaja velikaja volshebnitsa, kotoraja, po slovu prorochestva, sposobna povelevat stikhijami. No i u printsessy Klejony, naslednitsy trona korolevstva Oranos, est sredstvo ne menshej sily - volshebnyj persten, s pomoschju kotorogo mozhno upravljat magiej. Kto vyigraet v neizbezhnoj skhvatke? Tiran - chtoby utverditsja v mire i sejat povsjudu smert? Ili junaja printsessa Klejona, s ee dobrym serdtsem i vzyvajuschej k spravedlivosti dushoj? Avtor perevoda - Marija Semjonova, sozdatelnitsa znamenitogo seriala o Volkodave i drugikh izvestnejshikh knig v istoriko-fentezijnom zhanre.
