Quand mon chat etait petit
КОГДА МОЙ КОТ БЫЛ МАЛЕНЬКИМ - вторая книга шутливой трилогии "Мой кот".
Это яркий пример современной французской авторской книги, где иллюстрации и текст созданы одним человеком. В данном случае - талантливым ироничным художником Жилем Башле.
Его книги из трилогии "Мой кот" не оставят равнодушными никого - ни взрослых, ни детей. Они одинаково подойдут для увлекательного рассматривания и обсуждения всей семьёй или в кругу друзей. Они способны рассмешить и удивить, вдохновить, заставить по-иному взглянуть на привычные вещи и просто подарить хорошее настроение.
Изюминка этих книг, прежде всего, в иллюстрациях, отражающих нестандартное мышление автора, ведь говоря о своём коте, он неизменно рисует слона, изображая его в узнаваемых кошачьих позах и ситуациях, и тем самым вовлекая нас в неожиданную, тонкую и необыкновенно остроумную игру смыслов, которой читатели самых разных возрастов смогут насладиться каждый по-своему.
Трилогия Жиля Башле "Мой кот" заслужила любовь читателей не только во Франции, но и в других странах - она уже издана на английском, немецком, итальянском, нидерландском языках.
KOGDA MOJ KOT BYL MALENKIM - vtoraja kniga shutlivoj trilogii "Moj kot".
Eto jarkij primer sovremennoj frantsuzskoj avtorskoj knigi, gde illjustratsii i tekst sozdany odnim chelovekom. V dannom sluchae - talantlivym ironichnym khudozhnikom Zhilem Bashle.
Ego knigi iz trilogii "Moj kot" ne ostavjat ravnodushnymi nikogo - ni vzroslykh, ni detej. Oni odinakovo podojdut dlja uvlekatelnogo rassmatrivanija i obsuzhdenija vsej semjoj ili v krugu druzej. Oni sposobny rassmeshit i udivit, vdokhnovit, zastavit po-inomu vzgljanut na privychnye veschi i prosto podarit khoroshee nastroenie.
Izjuminka etikh knig, prezhde vsego, v illjustratsijakh, otrazhajuschikh nestandartnoe myshlenie avtora, ved govorja o svojom kote, on neizmenno risuet slona, izobrazhaja ego v uznavaemykh koshachikh pozakh i situatsijakh, i tem samym vovlekaja nas v neozhidannuju, tonkuju i neobyknovenno ostroumnuju igru smyslov, kotoroj chitateli samykh raznykh vozrastov smogut nasladitsja kazhdyj po-svoemu.
Trilogija Zhilja Bashle "Moj kot" zasluzhila ljubov chitatelej ne tolko vo Frantsii, no i v drugikh stranakh - ona uzhe izdana na anglijskom, nemetskom, italjanskom, niderlandskom jazykakh.
