Якщо вiд згадки про науку ви уявляєте мiкроскопи чи пробiрки, то маєте рацiю. Але тiльки частково. Наука виникла задовго до появи лабораторiй, i рухала її людська цiкавiсть (спойлер: не завжди у правильному напрямку). Чи знали ви, що першими "науковцями" були жерцi? Чи що появi дистиляцiї i спиртних напоїв ми завдячуємо алхiмiкам? Або що таблиця Менделєєва стала прогнозом: вона мiстила клiтинки для елементiв, якi людство вiдкриє згодом? Чи що Айнштайн працював у патентному бюро й тiльки у вiльний час захоплювався фiзикою? Та й так натхненно, що здобув за це хобi Нобелiвську премiю. Це лише частина запитань, на якi вiдповiдає професор Вiльям Байнум.Для тих, хто хоче знати iсторiю науки, життя вчених, як популярних, так i маловiдомих. Завдяки iлюстрацiям та легкому стилю написання видання буде цiкаве як пiдлiткам, так i дорослим.Книжка надихне вас бути уважнiшими, ставити бiльше запитань i, можливо, займатися наукою - не обов'язково в лабораторiї, з мiкроскопами, пробiрками чи нейронними датчиками.
Перекладач
Наталiя Яцюк
Jakscho vid zgadki pro nauku vi ujavljajete mikroskopi chi probirki, to majete ratsiju. Ale tilki chastkovo. Nauka vinikla zadovgo do pojavi laboratorij, i rukhala jiji ljudska tsikavist (spojler: ne zavzhdi u pravilnomu naprjamku). Chi znali vi, scho pershimi "naukovtsjami" buli zhertsi? Chi scho pojavi distiljatsiji i spirtnikh napojiv mi zavdjachujemo alkhimikam? Abo scho tablitsja Mendeljejeva stala prognozom: vona mistila klitinki dlja elementiv, jaki ljudstvo vidkrije zgodom? Chi scho Ajnshtajn pratsjuvav u patentnomu bjuro j tilki u vilnij chas zakhopljuvavsja fizikoju? Ta j tak natkhnenno, scho zdobuv za tse khobi Nobelivsku premiju. Tse lishe chastina zapitan, na jaki vidpovidaje profesor Viljam Bajnum.Dlja tikh, khto khoche znati istoriju nauki, zhittja vchenikh, jak populjarnikh, tak i malovidomikh. Zavdjaki iljustratsijam ta legkomu stilju napisannja vidannja bude tsikave jak pidlitkam, tak i doroslim.Knizhka nadikhne vas buti uvazhnishimi, staviti bilshe zapitan i, mozhlivo, zajmatisja naukoju - ne obov'jazkovo v laboratoriji, z mikroskopami, probirkami chi nejronnimi datchikami.
Perekladach
Natalija Jatsjuk
