"Держава" Платона є одним iз найцiкавiших i найоригiнальнiших творiв давньогрецького мислителя. Обґрунтовуючи свою модель полiтичного устрою, Платон вимальовує картину iдеальної держави, у якiй торжествують iдеї Добра й Справедливостi, лiквiдовано приватну власнiсть, створено найдоцiльнiшу систему виховання й навчання, проголошено рiвнiсть чоловiкiв i жiнок, а владу у нiй обiймають справжнi фiлософи. Кожний за своїми здiбностями у такiй державi повинен займатися своєю справою, досконало володiючи своїм мистецтвом. Написана у 77-60 рр. IV ст. до н. е., вона й до сьогоднi є натхненням до наукового пошуку й джерелом державотворчих iдей.
Перекладач
Дзвiнка Коваль
"Derzhava" Platona je odnim iz najtsikavishikh i najoriginalnishikh tvoriv davnogretskogo mislitelja. Obgruntovujuchi svoju model politichnogo ustroju, Platon vimalovuje kartinu idealnoji derzhavi, u jakij torzhestvujut ideji Dobra j Spravedlivosti, likvidovano privatnu vlasnist, stvoreno najdotsilnishu sistemu vikhovannja j navchannja, progolosheno rivnist cholovikiv i zhinok, a vladu u nij obijmajut spravzhni filosofi. Kozhnij za svojimi zdibnostjami u takij derzhavi povinen zajmatisja svojeju spravoju, doskonalo volodijuchi svojim mistetstvom. Napisana u 77-60 rr. IV st. do n. e., vona j do sogodni je natkhnennjam do naukovogo poshuku j dzherelom derzhavotvorchikh idej.
Perekladach
Dzvinka Koval