Are you, dear little readers, ready for a journey through the land of fascinating fantasies and unforgettable adventures? Then open this bright book illustrated with fantastic drawings by the famous Ukrainian artist Inokentiy Korshunov. Here, a brave soldier receives a magic flint from an old witch. And now he can fulfill any of his wishes by calling three powerful dogs to serve him. The tin soldier wakes up at night to live a toy life, full of not toy trials, and find love. The king, choosing a new outfit, learns that there are no honest people left in his kingdom, and only a child can tell the truth. The brave princess Eliza tries her best to save her eleven brothers from the spell of their evil stepmother, who turned them into swans. And the prince, in search of love, becomes a pig herder... The magical land of Hans Christian Andersen's fairy tales opens its gates!
Чи готовi ви, любi маленькi читачi, до подорожi країною захопливих фантазiй та незабутнiх пригод? Тодi мерщiй розгортайте цю яскраву книжку, iлюстровану фантастичними малюнками вiдомого українського художника Iнокентiя Коршунова. Тут хоробрий солдат отримує вiд старої вiдьми чарiвне кресало. I тепер може здiйснити будь-яке своє бажання, викликавши на службу трiйко могутнiх псiв. Олов'яний солдатик прокидається вночi, щоб прожити iграшкове життя, сповнене аж нiяк не iграшкових випробувань, i знайти кохання. Король, обираючи нове вбрання, дiзнається, що у його королiвствi не лишилося чесних людей, i лише дитина здатна казати правду. Хоробра принцеса Елiза намагається будь-що порятувати одинадцятьох братiв вiд закляття лихої мачухи, що обернула їх на лебедiв. А принц у пошуках любовi стає cвинопасом... Чарiвна країна казок Ганса Крiстiана Андерсена вiдчиняє свою браму!
Chi gotovi vi, ljubi malenki chitachi, do podorozhi krajinoju zakhoplivikh fantazij ta nezabutnikh prigod? Todi merschij rozgortajte tsju jaskravu knizhku, iljustrovanu fantastichnimi maljunkami vidomogo ukrajinskogo khudozhnika Inokentija Korshunova. Tut khorobrij soldat otrimuje vid staroji vidmi charivne kresalo. I teper mozhe zdijsniti bud-jake svoje bazhannja, viklikavshi na sluzhbu trijko mogutnikh psiv. Olov'janij soldatik prokidajetsja vnochi, schob prozhiti igrashkove zhittja, spovnene azh nijak ne igrashkovikh viprobuvan, i znajti kokhannja. Korol, obirajuchi nove vbrannja, diznajetsja, scho u jogo korolivstvi ne lishilosja chesnikh ljudej, i lishe ditina zdatna kazati pravdu. Khorobra printsesa Eliza namagajetsja bud-scho porjatuvati odinadtsjatokh brativ vid zakljattja likhoji machukhi, scho obernula jikh na lebediv. A prints u poshukakh ljubovi staje cvinopasom... Charivna krajina kazok Gansa Kristiana Andersena vidchinjaje svoju bramu!
