Набор для подростков (из 2-х книг: "Первые воспоминания" А.М. Матуте, "Над пропастью во ржи" Дж.Д. Сэлинджер). Писатель-классик, писатель-загадка, на пике своей карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся в глухой американской провинции вдали от мирских соблазнов. Он ушел от нас в 2010 году... Единственный роман Сэлинджера - "Над пропастью во ржи" - стал переломной вехой в истории мировой литературы. Название книги и имя главного героя Холдена Колфилда сделались кодовыми для многих поколений молодых бунтарей, от битников и хиппи до представителей современных радикальных молодежных движений. Роман представлен в блестящем переводе Риты Райт-Ковалевой, ставшем классикой переводческого искусства. "Первые воспоминания" - классика испанской литературы. Это роман взросления, история столкновения детства с реальностью. По силе его можно сравнить с романом "Над пропастью во ржи" Дж. Сэлинджера. Действие романа протекает на Майорке с красивой природой в страшный военный 1936 год. Главная героиня, Матия, попадает на остров, в чужой дом, в непривычную атмосферу деспотии, которой сопротивляется. Девочка видит, как растет внутренняя агрессия каждого из жителей. Несмотря на тревожную атмосферу, подростки живут приключениями и своими секретами, не утрачивая до конца чистоту, невинность и волшебную силу воображения. Ана Мария Матуте писала в один из самых сложных культурных периодов в истории Испании, период отказа от старой идеологии и создания новых интеллектуальных традиций.
Nabor dlja podrostkov (iz 2-kh knig: "Pervye vospominanija" A.M. Matute, "Nad propastju vo rzhi" Dzh.D. Selindzher). Pisatel-klassik, pisatel-zagadka, na pike svoej karery objavivshij ob ukhode iz literatury i poselivshijsja v glukhoj amerikanskoj provintsii vdali ot mirskikh soblaznov. On ushel ot nas v 2010 godu... Edinstvennyj roman Selindzhera - "Nad propastju vo rzhi" - stal perelomnoj vekhoj v istorii mirovoj literatury. Nazvanie knigi i imja glavnogo geroja Kholdena Kolfilda sdelalis kodovymi dlja mnogikh pokolenij molodykh buntarej, ot bitnikov i khippi do predstavitelej sovremennykh radikalnykh molodezhnykh dvizhenij. Roman predstavlen v blestjaschem perevode Rity Rajt-Kovalevoj, stavshem klassikoj perevodcheskogo iskusstva. "Pervye vospominanija" - klassika ispanskoj literatury. Eto roman vzroslenija, istorija stolknovenija detstva s realnostju. Po sile ego mozhno sravnit s romanom "Nad propastju vo rzhi" Dzh. Selindzhera. Dejstvie romana protekaet na Majorke s krasivoj prirodoj v strashnyj voennyj 1936 god. Glavnaja geroinja, Matija, popadaet na ostrov, v chuzhoj dom, v neprivychnuju atmosferu despotii, kotoroj soprotivljaetsja. Devochka vidit, kak rastet vnutrennjaja agressija kazhdogo iz zhitelej. Nesmotrja na trevozhnuju atmosferu, podrostki zhivut prikljuchenijami i svoimi sekretami, ne utrachivaja do kontsa chistotu, nevinnost i volshebnuju silu voobrazhenija. Ana Marija Matute pisala v odin iz samykh slozhnykh kulturnykh periodov v istorii Ispanii, period otkaza ot staroj ideologii i sozdanija novykh intellektualnykh traditsij.
