Book-shifter in 2 languages: Russian and English
Once a south wind started blowing in the Far North. It brought not only rapid warming but also contagious chicken pox. Father Frost's main helper, the Reindeer, fell ill. Who is going to deliver gifts to children from Murmansk to Magadan? And here Flip the ship, who has never gone to the open sea, comes to the rescue. Under the skillful guidance of old Thunder, Flip sets off along the Northern Sea Route. He has to get acquainted with giant dangerous glaciers, sea creatures and icebreakers. He will also meet local people and polar scientists and hand over gifts from Father Frost. On the way, Flip will get into an Arctic storm. The research icebreaker Arctic will come to his aid and bring him home in time for New Year's Eve.
Книга-перевертыш на 2-х языках: русский и английский
Однажды на Крайнем Севере подул южный ветер. Он принёс не только резкое потепление, но и заразную ветрянку. Заболел главный помощник Деда Мороза - Северный Олень. Кто теперь доставит подарки ребятам от Мурманска до Магадана? На помощь приходит кораблик Флип, который ещё ни разу не выходил в открытое море. Под умелым руководством старого Грома Флип отправляется по Северному морскому пути. Ему предстоит познакомиться с гигантскими опасными ледниками, морскими обитателями и ледоколами. Он встретится с местными жителями и учёными-полярниками, передаст подарки от Деда Мороза. По пути кораблик Флип попадёт в арктический шторм. Ему на помощь придёт исследовательский ледокол "Арктика", который успеет доставить кораблик домой к Новому году.
Kniga-perevertysh na 2-kh jazykakh: russkij i anglijskij
Odnazhdy na Krajnem Severe podul juzhnyj veter. On prinjos ne tolko rezkoe poteplenie, no i zaraznuju vetrjanku. Zabolel glavnyj pomoschnik Deda Moroza - Severnyj Olen. Kto teper dostavit podarki rebjatam ot Murmanska do Magadana? Na pomosch prikhodit korablik Flip, kotoryj eschjo ni razu ne vykhodil v otkrytoe more. Pod umelym rukovodstvom starogo Groma Flip otpravljaetsja po Severnomu morskomu puti. Emu predstoit poznakomitsja s gigantskimi opasnymi lednikami, morskimi obitateljami i ledokolami. On vstretitsja s mestnymi zhiteljami i uchjonymi-poljarnikami, peredast podarki ot Deda Moroza. Po puti korablik Flip popadjot v arkticheskij shtorm. Emu na pomosch pridjot issledovatelskij ledokol "Arktika", kotoryj uspeet dostavit korablik domoj k Novomu godu.
