Кормак Маккарти - современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии "За гениальность", мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами "Старикам тут не место" (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре "Оскара") и "Дорога" (получил Пулицеровскую премию и также был экранизирован), "Пограничной трилогией" (первый роман которой, "Кони, кони...", получил Национальную книжную премию США и был перенесен на экран Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Деймон и Пенелопа Крус) и "Кровавым меридианом". Особое место в его наследии занимает эпичная трагикомедия "Саттри" - "немыслимое - и притом совершенно органичное - сочетание "Улисса" Джеймса Джойса и "Консервного ряда" Джона Стейнбека" (New York Times), "практически автобиография" знаменитого затворника. Итак, место действия - Ноксвилл, штат Теннесси; на дворе 1950-е годы. Корнелиус Саттри, отпрыск богатой семьи, по неизвестным причинам бросил жену с маленьким сыном и поселился в плавучем доме на реке. Он питается рыбой, которую сам выловил, пьет все, что горит (и что приносят друзья), проводит время жизни "в обществе воров, отщепенцев, негодяев... бездельников, грубиянов, пентюхов, убийц, игроков, сводниц... олухов, шмаровозов... и прочих разнообразных и злонамеренных пакостников", но не теряет человеческого достоинства и смотрит на мир с отрешенной непосредственностью.
Впервые на русском!
Переводчик: Немцов Максим В.
Kormak Makkarti - sovremennyj amerikanskij klassik glavnogo kalibra, laureat Makarturovskoj stipendii "Za genialnost", master slozhnykh perezhivanij i nestandartnogo sintaksisa, khorosho izvestnyj nashemu chitatelju romanami "Starikam tut ne mesto" (film bratev Koen po etoj knige poluchil chetyre "Oskara") i "Doroga" (poluchil Pulitserovskuju premiju i takzhe byl ekranizirovan), "Pogranichnoj trilogiej" (pervyj roman kotoroj, "Koni, koni...", poluchil Natsionalnuju knizhnuju premiju SSHA i byl perenesen na ekran Billi Bobom Torntonom, glavnye roli ispolnili Mett Dejmon i Penelopa Krus) i "Krovavym meridianom". Osoboe mesto v ego nasledii zanimaet epichnaja tragikomedija "Sattri" - "nemyslimoe - i pritom sovershenno organichnoe - sochetanie "Ulissa" Dzhejmsa Dzhojsa i "Konservnogo rjada" Dzhona Stejnbeka" (New York Times), "prakticheski avtobiografija" znamenitogo zatvornika. Itak, mesto dejstvija - Noksvill, shtat Tennessi; na dvore 1950-e gody. Kornelius Sattri, otprysk bogatoj semi, po neizvestnym prichinam brosil zhenu s malenkim synom i poselilsja v plavuchem dome na reke. On pitaetsja ryboj, kotoruju sam vylovil, pet vse, chto gorit (i chto prinosjat druzja), provodit vremja zhizni "v obschestve vorov, otschepentsev, negodjaev... bezdelnikov, grubijanov, pentjukhov, ubijts, igrokov, svodnits... olukhov, shmarovozov... i prochikh raznoobraznykh i zlonamerennykh pakostnikov", no ne terjaet chelovecheskogo dostoinstva i smotrit na mir s otreshennoj neposredstvennostju.
Vpervye na russkom!
Perevodchik: Nemtsov Maksim V.
