Милорад Павич об этой книге Горана Петровича сказал так: "...роман "Атлас, составленный небом" подобен горстке соли, оставленной на черный день и найденной тогда, когда пришло время трудностей и нищеты". В предместье одного сербского городка возвышается странный дом. В отличие от окружающих его строений, крытых черепицей, крышей ему служит бесконечность неба. Под столь прекрасной сенью обитают необычные постояльцы - они могут поймать лунный свет, стряхнуть с персикового дерева бриллианты или магией песни пустить созвездия в пляс. Каждый, кто отважился постучать в дверь сего дивного дома, столкнется с доселе неизведанной и прекрасной Вселенной... Самая добрая книга. Сборник чувств, мыслей, состояний. Атлас из метафор и недосказанности. Сначала кажется фантасмагорией, а потом понимаешь, что это просто такая реальность, и уже не можешь остановиться. Волшебный мир магического реализма удивляет и поглощает, и нет желания из него возвращаться. Книга-загадка, книга-клад. А прочитаешь ее, и мир станет ярче, и более человечным станешь сам. И оказывается, что можно оставаться самим собой, мечтать и быть счастливым, не оглядываясь не мнение других. Любитель сказок найдет в этой книге умиляющую и забавную историю о жизни необычных существ, полную самых разных персонажей из народного фольклора. В ней переплетение сербской и русской мифологии. Ценитель афористического языка обнаружит массу гениальных цитат, каждая из которых имеет полное право быть выгравированной золотыми буквами в анналах человеческой памяти. Знаток игры воображения увидит психоделические мотивы, расширяющие сознание. Необычная книга доставит множество удовольствий лирическим юмором и поэтической фантазией. Сербский магический реализм. Книга Г. Петровича близка к творчеству Павича, Борхеса, Маркеса, Кортасара, Эко, Гофмана... Тем, кто любит такой набор смысловых историй, весьма произвольных по сюжету, можно рекомендовать знакомство с этой книгой.
Milorad Pavich ob etoj knige Gorana Petrovicha skazal tak: "...roman "Atlas, sostavlennyj nebom" podoben gorstke soli, ostavlennoj na chernyj den i najdennoj togda, kogda prishlo vremja trudnostej i nischety". V predmeste odnogo serbskogo gorodka vozvyshaetsja strannyj dom. V otlichie ot okruzhajuschikh ego stroenij, krytykh cherepitsej, kryshej emu sluzhit beskonechnost neba. Pod stol prekrasnoj senju obitajut neobychnye postojaltsy - oni mogut pojmat lunnyj svet, strjakhnut s persikovogo dereva brillianty ili magiej pesni pustit sozvezdija v pljas. Kazhdyj, kto otvazhilsja postuchat v dver sego divnogo doma, stolknetsja s dosele neizvedannoj i prekrasnoj Vselennoj... Samaja dobraja kniga. Sbornik chuvstv, myslej, sostojanij. Atlas iz metafor i nedoskazannosti. Snachala kazhetsja fantasmagoriej, a potom ponimaesh, chto eto prosto takaja realnost, i uzhe ne mozhesh ostanovitsja. Volshebnyj mir magicheskogo realizma udivljaet i pogloschaet, i net zhelanija iz nego vozvraschatsja. Kniga-zagadka, kniga-klad. A prochitaesh ee, i mir stanet jarche, i bolee chelovechnym stanesh sam. I okazyvaetsja, chto mozhno ostavatsja samim soboj, mechtat i byt schastlivym, ne ogljadyvajas ne mnenie drugikh. Ljubitel skazok najdet v etoj knige umiljajuschuju i zabavnuju istoriju o zhizni neobychnykh suschestv, polnuju samykh raznykh personazhej iz narodnogo folklora. V nej perepletenie serbskoj i russkoj mifologii. Tsenitel aforisticheskogo jazyka obnaruzhit massu genialnykh tsitat, kazhdaja iz kotorykh imeet polnoe pravo byt vygravirovannoj zolotymi bukvami v annalakh chelovecheskoj pamjati. Znatok igry voobrazhenija uvidit psikhodelicheskie motivy, rasshirjajuschie soznanie. Neobychnaja kniga dostavit mnozhestvo udovolstvij liricheskim jumorom i poeticheskoj fantaziej. Serbskij magicheskij realizm. Kniga G. Petrovicha blizka k tvorchestvu Pavicha, Borkhesa, Markesa, Kortasara, Eko, Gofmana... Tem, kto ljubit takoj nabor smyslovykh istorij, vesma proizvolnykh po sjuzhetu, mozhno rekomendovat znakomstvo s etoj knigoj.
