В настоящем сборнике публикуются древние тексты, посвященные посмертной участи человеческого сознания или души: "Тибетская книга мертвых", или "Бардо Тхёдол", описывающая промежуточные состояния - бардо, через которые, согласно тибетской буддийской традиции, проходит сознание человека с начала процесса физического умирания и до реинкарнации; "Книга мертвых индейцев майя" - отрывок майяского эпоса "Пополь-Вух", рассказывающий о путешествии божественных близнецов в преисподнюю - Шибальбу; а также "Мытарства души блаженной Феодоры", входящий в византийское "Житие Василия Нового" апокриф, повествующий о мытарствах - препятствиях, пройденных душой Феодоры на пути к престолу Божию.
V nastojaschem sbornike publikujutsja drevnie teksty, posvjaschennye posmertnoj uchasti chelovecheskogo soznanija ili dushi: "Tibetskaja kniga mertvykh", ili "Bardo Tkhjodol", opisyvajuschaja promezhutochnye sostojanija - bardo, cherez kotorye, soglasno tibetskoj buddijskoj traditsii, prokhodit soznanie cheloveka s nachala protsessa fizicheskogo umiranija i do reinkarnatsii; "Kniga mertvykh indejtsev majja" - otryvok majjaskogo eposa "Popol-Vukh", rasskazyvajuschij o puteshestvii bozhestvennykh bliznetsov v preispodnjuju - Shibalbu; a takzhe "Mytarstva dushi blazhennoj Feodory", vkhodjaschij v vizantijskoe "Zhitie Vasilija Novogo" apokrif, povestvujuschij o mytarstvakh - prepjatstvijakh, projdennykh dushoj Feodory na puti k prestolu Bozhiju.
