Роман-лауреат премий Брэма Стокера и Ширли Джексон. Кровавая история мужчины, отчаянно пытающегося спасти то, что осталось от его семьи. Ради этого ему придется погрузиться в самую пучину насилия - как реального, так и сверхъестественного. Убийство так и не стало для Марио обычной работой. Но путь сикарио - единственный способ вылечить маленькую дочь. Только вот стопка медицинских счетов не уменьшается, а семейные отношения на грани разрыва. В это кризисное время Марио получает предложение: последний заказ, который либо навсегда вытащит его из бедности, либо отправит в другой мир с пулей в голове. Человеку по имени Хуанка нужен напарник, чтобы совершить налет на курьеров мексиканского наркокартеля, везущих два миллиона долларов. Марио нечего терять, и он отправляется в путешествие. Каждый день вокруг происходят невыразимые ужасы, а в конце дороги его ждет сам дьявол. "Иногда, просыпаясь от ночного кошмара, вы погружаетесь в еще более страшный кошмар. Тогда Габино Иглесиас протягивает руку из тьмы и ведет вас домой". - Стивен Грэм Джонс "Настоящий неонуар, переполненный всей яростью и печалью нашего времени. Этот роман - жестокий, галлюцинаторный, но тем не менее прекрасный. И он подтверждает то, что некоторые из нас уже знали: Габино Иглесиас обладает живым яростным голосом". - Пол Тремблей "Винтажный нуар с атмосферой "Сердца тьмы", разыгранный на границе с Мексикой, со всей вытекающей отсюда душевной болью (сам автор называет жанр баррио-нуаром). Чего вы не ожидаете, так это магического реализма (и ужасов) в паре с мрачной криминальной фантастикой о насилии, повторяющемся вновь и вновь". - Chicago Tribune "Никто не пишет, как Габино Иглесиас. Его проза сочетает богатую и великолепную поэзию с метафорической жестокостью". - HorrorDNA "Роман, наполненный фольклором и ужасами. Одиссея в надежде положить конец своим страданиям - любым возможным способом. Эта книга, наполненная атмосферой нуара и восхитительной критичностью, демонстрирует запутанную логику кошмара, который напоминает читателю, что нет единственного прямого пути к искуплению". - Rue Morgue "Отчасти роуд-муви, отчасти кошмар наяву, отчасти откровение". - Tor.com "Мрачные размышления о пустоте, которая возникает в жизни при потере чего-то важного, и о том, кем мы становимся, когда пытаемся ее чем-нибудь заполнить. О да, здесь уйма крови, а неожиданное лиричное безумие добавляет перчинки в основное блюдо беды. И каждый раз, когда вам кажется, что книга затихает - она снова начинает кричать. Учтите: вы больше никогда не сможете смотреть на болторезы и крокодилов так, как раньше". - Джош Малерман "Наполненный истинной жестокостью, этот роман - один из лучших, что я читала за последнее время. Невероятное и незабываемое путешествие". - Алма Катсу "Иглесиас написал мрачную повесть о тяготах утраты, борьбе с бедностью и долгой, настоящей тенью смерти". - Чак Вендиг "Этот роман, несомненно, утверждает Габино Иглесиаса как одного из самых новаторских, захватывающих и талантливых романистов, который снова смешивает жанры с восхитительно мрачными, убедительными и провокационными результатами". - Los Angeles Review of Books "Мир романа суров и неумолим, а его пустыня - невероятно коварное место. В своем маскулинном, извилистом и удивительно пронзительном тексте автор добивается максимальных высот". - Bookpage "Одиссея пограничных зон, сочетающая нуар и магический реализм, размышления о религиозности и человеческой жестокости, социальные комментарии об оружии, наркоторговле и набирающем обороты социальном отчуждении". - The New York Times "Это не обычный триллер. Сцены волшебства, любви и веры противостоят жестокости, насилию и террору. Это мастер-класс по созданию дискомфортной атмосферы, баррио-нуар, сырая криминальная история, в которой присутствуют призраки, культура и традиции народов, о которых идет речь. Это захватывающая история о мести со смертельным виражом, который не оставит читателя равнодушным. Насилие жестокое и наглядное, но история остается лиричной и ослепительно прекрасной. Это увлекательный роман, который заставляет задуматься о человеческих принципах и монстрах, находящихся в их основе". - Library Journal "Захватывающий баррио-нуар, заставляющий читателя задуматься о глубине тьмы в этом мире, о последствиях и циклах насилия, в которые мы снова и снова вступаем, по своей воле или нет. Смесь религиозных, суеверных и мистических элементов придают роману такое измерение, которое усиливает ужас происходящего. И это, конечно, не веселый роман, но тем не менее в нем можно заметить проблески любви, людской привязанности и сияние красоты. Даже если они и не могут спасти нас, они все равно являются маяком, который напоминает, что при определенных усилиях и удаче можно найти выход". - NPR.org "Роман, который по кругу переключается между остросюжетным триллером, дьявольским ужасом и жестокой литературой о наркоторговцах... Те, кого цепляют мотивы героев и оккультизм, быстро проглотят книгу целиком". - Kirkus Reviews "Автор эффектно изображает хрупкое душевное состояние Марио и плетет тонкую, но сложную мифологию истории из леденящих душу деталей. Читателям стоит приготовиться к обильному количеству сцен насилия. Любители жутких, но эмоционально глубоких книг останутся довольны". - Publishers Weekly "Здесь присутствуют и реальные ужасы, и сверхъестественные, и все это - в стремительном и головокружительном путешествии". - Austin American-Statesman "Жуткое путешествие по Техасу и ближайшим мексиканским городам. Автор называет свою фантастику "баррио-нуар", подразумевая под этим сочетание криминала и ужасов. Несочетаемость преданности семье с жестоким самосудом создает пугающее напряжение, когда Марио вновь и вновь подвергает проверке свой моральный компас". - Washington Post "Брутальное путешествие через границу с Мексикой и обратно, сквозь преступный мир, в котором неземные силы используются в своих целях (например, сцена с болторезом, которая будет сниться нам в кошмарах). Это сокрушительная книга о цикличности насилия, бедности и любви, которая приводит нас к выводу, что истинным испытанием жизни в Америке становится выбор того, какому именно дьяволу ты продашь свою душу". - NY Magazine / Vulture "Удивительная смесь жанров, наполненная необузданным и праведным гневом. Отчасти ужасы, отчасти криминальный триллер. Автор использует свежий взгляд на социальные проблемы и ощущение "чужого". Еще более гениально то, как он использует неполноценность своего героя, чтобы погрузить читателя в атмосферу и побудить его на действия. Это мрачная и захватывающий роуд-муви, в котором нет простых ответов и легких выходов из ситуаций для всех героев вплоть до горько-сладкого финала". - Bloody Disgusting "Это одновременно и стремительный триллер, и проникновенный, элегический рассказ о человеке, которой находится в постоянной борьбе за свое существование в чужих, негостеприимных краях, будь то страна, где он стал "другим", или кишащий монстрами подпольный мир". - The Big Thrill "Эта история начинается с боли. Как и жизнь, она начинается со слез. А заканчивается изменениями. В промежутке между ними нас ждет одно из лучших, страшных и душераздирающих произведений, которые вы прочтете. Иглесиас, подобно старым мастерам испанского барокко, рисует гиперреалистичные образы прямо у вас в голове. Образы, которые заставят вас плакать, заставят вас задыхаться, заставят вас увидеть мир в новом свете". - С. А. Косби "Незабываемый нео-нуарный кошмар, написанный сердцем поэта". - Стив Кавана "Автор, не похожий ни на кого другого, с мощным, самобытным и дерзким голосом, выходящий за рамки жанра. В своей книге он соединил элементы нуара, триллера и ужасов в жестокий и восхитительный роман. Приготовьтесь - это его лучшая работа". - Дженнифер Хиллер "Этот роман как ритмичная песня, острый, как бритва и совершенно безбашенный. Автор, будучи настоящим мастером, держит ногу на педали, временами сбрасывая скорость, но потом неизбежно вдавливая ее в пол и приковывая нас к месту". - Дэвид Джой "Пристегнитесь покрепче, отправляясь в путешествие с этим удивительным романом, представляющим из себя галлюциногенную смесь из преступлений и ужасов. Незабываемые персонажи, будоражащий сюжет и парочка сцен, которые будут преследовать вас до конца дней". - Дэвид Хеска Уэнбли Уэйден
Roman-laureat premij Brema Stokera i Shirli Dzhekson. Krovavaja istorija muzhchiny, otchajanno pytajuschegosja spasti to, chto ostalos ot ego semi. Radi etogo emu pridetsja pogruzitsja v samuju puchinu nasilija - kak realnogo, tak i sverkhestestvennogo. Ubijstvo tak i ne stalo dlja Mario obychnoj rabotoj. No put sikario - edinstvennyj sposob vylechit malenkuju doch. Tolko vot stopka meditsinskikh schetov ne umenshaetsja, a semejnye otnoshenija na grani razryva. V eto krizisnoe vremja Mario poluchaet predlozhenie: poslednij zakaz, kotoryj libo navsegda vytaschit ego iz bednosti, libo otpravit v drugoj mir s pulej v golove. Cheloveku po imeni Khuanka nuzhen naparnik, chtoby sovershit nalet na kurerov meksikanskogo narkokartelja, vezuschikh dva milliona dollarov. Mario nechego terjat, i on otpravljaetsja v puteshestvie. Kazhdyj den vokrug proiskhodjat nevyrazimye uzhasy, a v kontse dorogi ego zhdet sam djavol. "Inogda, prosypajas ot nochnogo koshmara, vy pogruzhaetes v esche bolee strashnyj koshmar. Togda Gabino Iglesias protjagivaet ruku iz tmy i vedet vas domoj". - Stiven Grem Dzhons "Nastojaschij neonuar, perepolnennyj vsej jarostju i pechalju nashego vremeni. Etot roman - zhestokij, galljutsinatornyj, no tem ne menee prekrasnyj. I on podtverzhdaet to, chto nekotorye iz nas uzhe znali: Gabino Iglesias obladaet zhivym jarostnym golosom". - Pol Tremblej "Vintazhnyj nuar s atmosferoj "Serdtsa tmy", razygrannyj na granitse s Meksikoj, so vsej vytekajuschej otsjuda dushevnoj bolju (sam avtor nazyvaet zhanr barrio-nuarom). Chego vy ne ozhidaete, tak eto magicheskogo realizma (i uzhasov) v pare s mrachnoj kriminalnoj fantastikoj o nasilii, povtorjajuschemsja vnov i vnov". - Chicago Tribune "Nikto ne pishet, kak Gabino Iglesias. Ego proza sochetaet bogatuju i velikolepnuju poeziju s metaforicheskoj zhestokostju". - HorrorDNA "Roman, napolnennyj folklorom i uzhasami. Odisseja v nadezhde polozhit konets svoim stradanijam - ljubym vozmozhnym sposobom. Eta kniga, napolnennaja atmosferoj nuara i voskhititelnoj kritichnostju, demonstriruet zaputannuju logiku koshmara, kotoryj napominaet chitatelju, chto net edinstvennogo prjamogo puti k iskupleniju". - Rue Morgue "Otchasti roud-muvi, otchasti koshmar najavu, otchasti otkrovenie". - Tor.com "Mrachnye razmyshlenija o pustote, kotoraja voznikaet v zhizni pri potere chego-to vazhnogo, i o tom, kem my stanovimsja, kogda pytaemsja ee chem-nibud zapolnit. O da, zdes ujma krovi, a neozhidannoe lirichnoe bezumie dobavljaet perchinki v osnovnoe bljudo bedy. I kazhdyj raz, kogda vam kazhetsja, chto kniga zatikhaet - ona snova nachinaet krichat. Uchtite: vy bolshe nikogda ne smozhete smotret na boltorezy i krokodilov tak, kak ranshe". - Dzhosh Malerman "Napolnennyj istinnoj zhestokostju, etot roman - odin iz luchshikh, chto ja chitala za poslednee vremja. Neverojatnoe i nezabyvaemoe puteshestvie". - Alma Katsu "Iglesias napisal mrachnuju povest o tjagotakh utraty, borbe s bednostju i dolgoj, nastojaschej tenju smerti". - Chak Vendig "Etot roman, nesomnenno, utverzhdaet Gabino Iglesiasa kak odnogo iz samykh novatorskikh, zakhvatyvajuschikh i talantlivykh romanistov, kotoryj snova smeshivaet zhanry s voskhititelno mrachnymi, ubeditelnymi i provokatsionnymi rezultatami". - Los Angeles Review of Books "Mir romana surov i neumolim, a ego pustynja - neverojatno kovarnoe mesto. V svoem maskulinnom, izvilistom i udivitelno pronzitelnom tekste avtor dobivaetsja maksimalnykh vysot". - Bookpage "Odisseja pogranichnykh zon, sochetajuschaja nuar i magicheskij realizm, razmyshlenija o religioznosti i chelovecheskoj zhestokosti, sotsialnye kommentarii ob oruzhii, narkotorgovle i nabirajuschem oboroty sotsialnom otchuzhdenii". - The New York Times "Eto ne obychnyj triller. Stseny volshebstva, ljubvi i very protivostojat zhestokosti, nasiliju i terroru. Eto master-klass po sozdaniju diskomfortnoj atmosfery, barrio-nuar, syraja kriminalnaja istorija, v kotoroj prisutstvujut prizraki, kultura i traditsii narodov, o kotorykh idet rech. Eto zakhvatyvajuschaja istorija o mesti so smertelnym virazhom, kotoryj ne ostavit chitatelja ravnodushnym. Nasilie zhestokoe i nagljadnoe, no istorija ostaetsja lirichnoj i oslepitelno prekrasnoj. Eto uvlekatelnyj roman, kotoryj zastavljaet zadumatsja o chelovecheskikh printsipakh i monstrakh, nakhodjaschikhsja v ikh osnove". - Library Journal "Zakhvatyvajuschij barrio-nuar, zastavljajuschij chitatelja zadumatsja o glubine tmy v etom mire, o posledstvijakh i tsiklakh nasilija, v kotorye my snova i snova vstupaem, po svoej vole ili net. Smes religioznykh, suevernykh i misticheskikh elementov pridajut romanu takoe izmerenie, kotoroe usilivaet uzhas proiskhodjaschego. I eto, konechno, ne veselyj roman, no tem ne menee v nem mozhno zametit probleski ljubvi, ljudskoj privjazannosti i sijanie krasoty. Dazhe esli oni i ne mogut spasti nas, oni vse ravno javljajutsja majakom, kotoryj napominaet, chto pri opredelennykh usilijakh i udache mozhno najti vykhod". - NPR.org "Roman, kotoryj po krugu perekljuchaetsja mezhdu ostrosjuzhetnym trillerom, djavolskim uzhasom i zhestokoj literaturoj o narkotorgovtsakh... Te, kogo tsepljajut motivy geroev i okkultizm, bystro proglotjat knigu tselikom". - Kirkus Reviews "Avtor effektno izobrazhaet khrupkoe dushevnoe sostojanie Mario i pletet tonkuju, no slozhnuju mifologiju istorii iz ledenjaschikh dushu detalej. Chitateljam stoit prigotovitsja k obilnomu kolichestvu stsen nasilija. Ljubiteli zhutkikh, no emotsionalno glubokikh knig ostanutsja dovolny". - Publishers Weekly "Zdes prisutstvujut i realnye uzhasy, i sverkhestestvennye, i vse eto - v stremitelnom i golovokruzhitelnom puteshestvii". - Austin American-Statesman "Zhutkoe puteshestvie po Tekhasu i blizhajshim meksikanskim gorodam. Avtor nazyvaet svoju fantastiku "barrio-nuar", podrazumevaja pod etim sochetanie kriminala i uzhasov. Nesochetaemost predannosti seme s zhestokim samosudom sozdaet pugajuschee naprjazhenie, kogda Mario vnov i vnov podvergaet proverke svoj moralnyj kompas". - Washington Post "Brutalnoe puteshestvie cherez granitsu s Meksikoj i obratno, skvoz prestupnyj mir, v kotorom nezemnye sily ispolzujutsja v svoikh tseljakh (naprimer, stsena s boltorezom, kotoraja budet snitsja nam v koshmarakh). Eto sokrushitelnaja kniga o tsiklichnosti nasilija, bednosti i ljubvi, kotoraja privodit nas k vyvodu, chto istinnym ispytaniem zhizni v Amerike stanovitsja vybor togo, kakomu imenno djavolu ty prodash svoju dushu". - NY Magazine / Vulture "Udivitelnaja smes zhanrov, napolnennaja neobuzdannym i pravednym gnevom. Otchasti uzhasy, otchasti kriminalnyj triller. Avtor ispolzuet svezhij vzgljad na sotsialnye problemy i oschuschenie "chuzhogo". Esche bolee genialno to, kak on ispolzuet nepolnotsennost svoego geroja, chtoby pogruzit chitatelja v atmosferu i pobudit ego na dejstvija. Eto mrachnaja i zakhvatyvajuschij roud-muvi, v kotorom net prostykh otvetov i legkikh vykhodov iz situatsij dlja vsekh geroev vplot do gorko-sladkogo finala". - Bloody Disgusting "Eto odnovremenno i stremitelnyj triller, i proniknovennyj, elegicheskij rasskaz o cheloveke, kotoroj nakhoditsja v postojannoj borbe za svoe suschestvovanie v chuzhikh, negostepriimnykh krajakh, bud to strana, gde on stal "drugim", ili kishaschij monstrami podpolnyj mir". - The Big Thrill "Eta istorija nachinaetsja s boli. Kak i zhizn, ona nachinaetsja so slez. A zakanchivaetsja izmenenijami. V promezhutke mezhdu nimi nas zhdet odno iz luchshikh, strashnykh i dusherazdirajuschikh proizvedenij, kotorye vy prochtete. Iglesias, podobno starym masteram ispanskogo barokko, risuet giperrealistichnye obrazy prjamo u vas v golove. Obrazy, kotorye zastavjat vas plakat, zastavjat vas zadykhatsja, zastavjat vas uvidet mir v novom svete". - S. A. Kosbi "Nezabyvaemyj neo-nuarnyj koshmar, napisannyj serdtsem poeta". - Stiv Kavana "Avtor, ne pokhozhij ni na kogo drugogo, s moschnym, samobytnym i derzkim golosom, vykhodjaschij za ramki zhanra. V svoej knige on soedinil elementy nuara, trillera i uzhasov v zhestokij i voskhititelnyj roman. Prigotovtes - eto ego luchshaja rabota". - Dzhennifer Khiller "Etot roman kak ritmichnaja pesnja, ostryj, kak britva i sovershenno bezbashennyj. Avtor, buduchi nastojaschim masterom, derzhit nogu na pedali, vremenami sbrasyvaja skorost, no potom neizbezhno vdavlivaja ee v pol i prikovyvaja nas k mestu". - Devid Dzhoj "Pristegnites pokrepche, otpravljajas v puteshestvie s etim udivitelnym romanom, predstavljajuschim iz sebja galljutsinogennuju smes iz prestuplenij i uzhasov. Nezabyvaemye personazhi, budorazhaschij sjuzhet i parochka stsen, kotorye budut presledovat vas do kontsa dnej". - Devid Kheska Uenbli Uejden
