Редьярд Киплинг - знаменитый писатель, поэт и новеллист, первый англичанин, получивший Нобелевскую премию по литературе. Пожалуй, редко у кого столь удачно складывалась литературная судьба: произведения Киплинга восторженно принимались критикой и переводились на три десятка языков, гонорары оказывались рекордными, при жизни автора было издано четыре собрания сочинений - случай поистине уникальный. "Город Страшной Ночи и другие мистические истории" - это сборник мистико-фантастической прозы прославленного классика. Здесь призрачную повозку-рикшу сопровождают лакеи в черно-белых ливреях, приворотный амулет помогает хозяину, только если был украден, и желательно с кровопролитием, а боги индуистского пантеона обсуждают в ночи после паводка, дать ли устоять исполинскому мосту, возведенному строителями с таким трудом... Многие рассказы и повести, составившие этот сборник, на русский язык переведены впервые, другие представлены в новых переводах, остальные - в новой редакции.
Redjard Kipling - znamenityj pisatel, poet i novellist, pervyj anglichanin, poluchivshij Nobelevskuju premiju po literature. Pozhaluj, redko u kogo stol udachno skladyvalas literaturnaja sudba: proizvedenija Kiplinga vostorzhenno prinimalis kritikoj i perevodilis na tri desjatka jazykov, gonorary okazyvalis rekordnymi, pri zhizni avtora bylo izdano chetyre sobranija sochinenij - sluchaj poistine unikalnyj. "Gorod Strashnoj Nochi i drugie misticheskie istorii" - eto sbornik mistiko-fantasticheskoj prozy proslavlennogo klassika. Zdes prizrachnuju povozku-rikshu soprovozhdajut lakei v cherno-belykh livrejakh, privorotnyj amulet pomogaet khozjainu, tolko esli byl ukraden, i zhelatelno s krovoprolitiem, a bogi induistskogo panteona obsuzhdajut v nochi posle pavodka, dat li ustojat ispolinskomu mostu, vozvedennomu stroiteljami s takim trudom... Mnogie rasskazy i povesti, sostavivshie etot sbornik, na russkij jazyk perevedeny vpervye, drugie predstavleny v novykh perevodakh, ostalnye - v novoj redaktsii.
