Впервые на русском - роман Колма Тойбина, автора "Волшебника" и "Бруклина", книга - финалист Букеровской премии, лауреат Международной Дублинской премии IMPAC, "изысканное освещение внутреннего мира Генри Джеймса" (New York Times). Современный классик отдает дань уважения одному из столпов американской и мировой литературы, предтече модернизма. Выдающийся художник, мастер тонкого психологического портрета, показан во всей своей уязвимости и одиночестве - от провала постановки его пьесы "Гай Домвиль" в лондонском театре Друри-лейн, пока в соседнем театре публика рукоплещет премьере "Как важно быть серьезным" Оскара Уайльда, до визита в провинциальный английский городок Рай, где Джеймс поселился на склоне лет, его брата, философа Уильяма Джеймса, и с многочисленными реминисценциями к ключевым эпизодам биографии прославленного добровольного изгнанника, который предпочел Лондон, Флоренцию и Париж родному Бостону... "Негромкий шедевр, работа необычайной серьезности и сопричастности, раскрывающая нам гения во всей его человеческой полноте. И написан этот глубокий роман - не побоимся слова - мастерски" (New York Observer).
Vpervye na russkom - roman Kolma Tojbina, avtora "Volshebnika" i "Bruklina", kniga - finalist Bukerovskoj premii, laureat Mezhdunarodnoj Dublinskoj premii IMPAC, "izyskannoe osveschenie vnutrennego mira Genri Dzhejmsa" (New York Times). Sovremennyj klassik otdaet dan uvazhenija odnomu iz stolpov amerikanskoj i mirovoj literatury, predteche modernizma. Vydajuschijsja khudozhnik, master tonkogo psikhologicheskogo portreta, pokazan vo vsej svoej ujazvimosti i odinochestve - ot provala postanovki ego pesy "Gaj Domvil" v londonskom teatre Druri-lejn, poka v sosednem teatre publika rukopleschet premere "Kak vazhno byt sereznym" Oskara Uajlda, do vizita v provintsialnyj anglijskij gorodok Raj, gde Dzhejms poselilsja na sklone let, ego brata, filosofa Uiljama Dzhejmsa, i s mnogochislennymi reministsentsijami k kljuchevym epizodam biografii proslavlennogo dobrovolnogo izgnannika, kotoryj predpochel London, Florentsiju i Parizh rodnomu Bostonu... "Negromkij shedevr, rabota neobychajnoj sereznosti i soprichastnosti, raskryvajuschaja nam genija vo vsej ego chelovecheskoj polnote. I napisan etot glubokij roman - ne poboimsja slova - masterski" (New York Observer).
