Роберт Лайелл (1790-1831) - шотландский хирург, доктор медицины, естествоиспытатель, ботаник и путешественник. В 1822 году он побывал в России и позже опубликовал в Англии две книги: "Характер русских и подробная история Москвы" (1823) и "Путешествия по России, Крыму. Кавказу и Грузии" (1825).
Необыкновенно живой и непосредственный взгляд иностранца на Россию 200 лет назад позволяет и нам увидеть то, что поражало, удивляло и восхищало автора в России, а что вызывало у него недоумение и критику. Лайелла в путешествии интересовало все: экономика, климат, торговля, быт, искусство, обряды, традиции, нравы и обычаи народов. Книга снабжена редкими гравюрами и рисунками начала XIX века.
Переводчик: Максимова Вероника
Robert Lajell (1790-1831) - shotlandskij khirurg, doktor meditsiny, estestvoispytatel, botanik i puteshestvennik. V 1822 godu on pobyval v Rossii i pozzhe opublikoval v Anglii dve knigi: "Kharakter russkikh i podrobnaja istorija Moskvy" (1823) i "Puteshestvija po Rossii, Krymu. Kavkazu i Gruzii" (1825).
Neobyknovenno zhivoj i neposredstvennyj vzgljad inostrantsa na Rossiju 200 let nazad pozvoljaet i nam uvidet to, chto porazhalo, udivljalo i voskhischalo avtora v Rossii, a chto vyzyvalo u nego nedoumenie i kritiku. Lajella v puteshestvii interesovalo vse: ekonomika, klimat, torgovlja, byt, iskusstvo, obrjady, traditsii, nravy i obychai narodov. Kniga snabzhena redkimi gravjurami i risunkami nachala XIX veka.
Perevodchik: Maksimova Veronika
