Имя американского писателя Теодора Драйзера знакомо читателям во всем мире прежде всего благодаря его знаменитым романам, в числе которых "Сестра Керри" и "Дженни Герхардт", "Гений" и "Американская трагедия", "Трилогия желания" и "Оплот". Между тем Драйзер был также и весьма плодовитым новеллистом. Его творческое наследие включает десятки блестящих рассказов и очерков. Во многом автобиографичные и подчас предвосхищающие темы и коллизии его романов, они наглядно подтверждают авторскую максиму: "Дело писателя - не судить, а понимать жизнь и рассказывать о ней". "Галерея женщин" - это пятнадцать абсолютно разных героинь, каждая со своей судьбой и жизненной драмой. Пятнадцать захватывающих историй, написанных рукой глубокого знатока человеческой природы, яркого, правдивого художника и увлекательного рассказчика.
Переводчик: Березина Э., Глебовская А., Жутовская Н. М.
Imja amerikanskogo pisatelja Teodora Drajzera znakomo chitateljam vo vsem mire prezhde vsego blagodarja ego znamenitym romanam, v chisle kotorykh "Sestra Kerri" i "Dzhenni Gerkhardt", "Genij" i "Amerikanskaja tragedija", "Trilogija zhelanija" i "Oplot". Mezhdu tem Drajzer byl takzhe i vesma plodovitym novellistom. Ego tvorcheskoe nasledie vkljuchaet desjatki blestjaschikh rasskazov i ocherkov. Vo mnogom avtobiografichnye i podchas predvoskhischajuschie temy i kollizii ego romanov, oni nagljadno podtverzhdajut avtorskuju maksimu: "Delo pisatelja - ne sudit, a ponimat zhizn i rasskazyvat o nej". "Galereja zhenschin" - eto pjatnadtsat absoljutno raznykh geroin, kazhdaja so svoej sudboj i zhiznennoj dramoj. Pjatnadtsat zakhvatyvajuschikh istorij, napisannykh rukoj glubokogo znatoka chelovecheskoj prirody, jarkogo, pravdivogo khudozhnika i uvlekatelnogo rasskazchika.
Perevodchik: Berezina E., Glebovskaja A., Zhutovskaja N. M.
